Home | Bloga | Foroa | Wikia | Espero ditugunak | Katalogoa

Azpitituluen bloga

Cosmos: A SpaceTime Odyssey (2014)

Joxe Aranzabal ¦ 2015-01-28 ¦ 11:08

Hona hemen Cosmos saio mitikoaren bigarren ahalegina. Lehena Carl Sagan astronomoak gidatu zuen XX. mendeko 80. hamarraldian PBS AEBetako telebista publikoan, helburu batekin: zientziaren aurkikuntzak jakinaraztea ahalik eta jende gehienari, ikus-entzunezko baliabideak erabilita. Bigarren hau Neil deGrasse Tyson astrofisikariak gidatuko du, helburu berarekin. Hori lortzeko, gidoigile taldeak baliabide harrigarriak erabiliko ditu ikusleoi unibertsoaren bazter eta esperientziarik harrigarrienak erakusteko, hala nola Irudimenaren ontzia eta Egutegi kosmikoa. Saio honetan, zientziaren kontzepturik zehatzenak modu ezin argiagoan aurkezten dira, bertan eszeptizismoa eta miresmena uztartuta. Saio hau Fox eta National Geographic telebista kateek sortu dute.

Zuzendariak: Brannon Braga, Ann Druyan, Bill Pope Gidoilariak: Ann Druyan, Carl Sagan, Steven Soter. Aktoreak: Neil deGrasse Tyson, Carl Sagan, Richard Gere.

Izenburua: Cosmos: A SpaceTime Odyssey (en), Cosmos: Odisea bat unibertsoan zehar (eu), Cosmos: una odisea a través del universo (es). Cosmos: Une odyssée à travers l’univers (fr).

Estekak: Wikipedia | IMDb

Permalink | erantzun edo komentatu (erantzun bat)

E La Nave Va (1983)

via Filmazpit ¦ 2015-01-27 ¦ 08:51

E-la-Nave-Fellini-doiketONDOEU.zip

Opera kantari baten heriotzaren ondoren, untzi batean doaz haren errautsak barreiatzera haren gertukoak izan ziren hainbat pertsonaia bitxi. Klase aberatsen afektazio koipelustrearen erretrato felliniano bat da. Nolabait, 1. Mundu Gerraren hastapenaren garaian kokatua.

Zuzendaria: Federico Fellini. Gidoia: Federico Fellini, Tonino Guerra, Catherine Breillat, Roberto De Leonardis. Aktoreak: Freddie Jones, Barbara Jefford, Victor Poletti, Peter Cellier, Elisa Mainardi. Izenburua: E la nave va (it), Y la Nave va (es), Et vogue le navire (fr), And The Ship Sails On (en), Badoa itsasontzia (eu). Imdb

Bi aukera doaz erantsita. Bersinkro izeneko SRT-a bat etorriko da bertsio hauekin:

 Federico Fellini - E la nave va aka And The Ship Sails On (1983) 
 E.La.Nave.Va.1983.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD.French 

Beste aukera da Filmazpit-en agertu zen originala.

osoak: E-la-Nave-Fellini-doiketONDOEU.zip 62KB (64329 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Gohatto (Tabu) (1999)

via Filmazpit ¦ 2015-01-20 ¦ 09:25

Tabu-Gohatto.ONDOEU.zip

Japonia, 19. mendearen erdialdean, Shogun-en garaiaren amaieran. Gazte bat sumaraien eliteko gizon-talde batean sartuko da. Mutil galaia da, eta beste ikasleen zein maisuen artean, bat baino gehiago sentituko da erakarria gaztearekin.

Zuzendari eta gidoilaria: Nagisa Oshima. Jatorrizko istorioa: Ryōtarō Shiba. Aktoreak: Ryuhei Matsuda, Takeshi Kitano, Tadanobu Asano. Musika: Ryuichi Sakamoto. Herrialdea: Japonia. Hizkuntza: Japoniera. Estekak: Wikipedia | Imdb

Bi aukera doaz erantsita. Bat Filmazpit-en agertutako originala da, eta bestea, TNTVillage izenekoa, bat etorriko da bertsio honekin:

 Tabu - Gohatto[DVDrip ITA JAP - Sub Eng Ita]TNT Village

Bertsio horrek bi audio pista dauzka, 2.ean aurkituko duzue soinu originala japonieraz.

osoak: Tabu-Gohatto.ONDOEU.zip 55KB (56922 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Tous covayes azpititulurik?

Mikel Ihidoi Olaitzola - tximikel ¦ 2015-01-19 ¦ 11:34

kaixo azpituluzaleok!! Lehenik milesker, proiektuko jarraitzailea naiz, eta oso baliagarriak dira niretzat bertan partekatutako azpitituluak :) Lagun batek gomendatutako "Tous covayes" dokumentalaren azpitituluak bilaka nabil, bainan oraingoz soilik ingelesezkoak lortu ditut (.srt fitxategian), bainan nonbait euskarazkoa bertsioa Filmazpit webgunean aurkitu dut, eta ondorengo berrian ere dokumental hau bera aurkezten dute. Norbait ba al dauka edo al daki nola lortu dezakedan? milesker euskara biziarazteagatik!! bsrkdk

Permalink | erantzun edo komentatu (erantzun bat)

Night Train to Lisbon (2013)

via Eus. Azpidatziak ¦ 2015-01-19 ¦ 08:52

Night-Lisboa-eu.srt.zip

Emakume batekin ustekabean topo egin ondoren, hizkuntza klasikoetako irakasle suitzar batek lana utziko du, eta Lisboara abiatuko da. Norbait aurkitu nahi du han, sendagile eta olerkari bat, Antonio de Oliveira Salazar diktadore portugaldarraren aurka borroka egin zuena.

Zuzendaria: Bille August. Gidoia: Ulrich Herrmann, Greg Latter. Jatorrizko eleberria: Pascal Mercier. Aktoreak: Jeremy Irons, Jack Huston, Christopher Lee, Mélanie Laurent, Charlotte Rampling. Izenburua: Night Train To Lisbon (en), Un train de nuit pour Lisbonne (fr), Tren de noche a Lisboa (es), Lisboarako Gaueko Trena (eu). Ekoizpeneko herrialdeak: Alemania, Suitza, Portugal. Hizkuntza: ingelesa. Imdb

Azpitituluak ondo etorriko dira bertsio hauekin:

 Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
 Night.Train.to.Lisbon.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
 Night Train to Lisbon 2013 1080p BluRay DD5.1 x264-EA
 Night.Train.to.Lisbon.2013.m720p.BluRay.x264-BiRD
 Night.Train.To.Lisbon.2013.BRRip.XviD.AC3-RARBG
 Night.Train.to.Lisbon.2013.720p.Bluray.DTS-EVO

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an.

osoak: Night-Lisboa-eu.srt.zip 27KB (28204 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Ernest et Célestine (2012)

Mikel Ibarluzea ¦ 2015-01-15 ¦ 13:21

Ernest.Et.Celestine.1080p-eusk.srt(1).zip

Ernest eta Célestine 2012an argitaratuzen, Stéphane Aubier, Vincent Patar eta Benjamin Renner-ek zuzendutako animazio film bat da.

Filma Gabrielle Vincent marrazkilari Belgiarraren izen bereko liburuetan dago oinarrituta.

Honako bertsioei dagokie itzulpen hau:

 Ernest.et.Celestine.2012.1080p.Bluray.DTS.x264-GCJM
 Ernest Et Celestine 2012 FRENCH BRRIP XviD-FUZION
 Ernest and celestine 2012 720p x264-nerdhd[publichd]
 Ernest.Et.Celestine.2012.FRENCH.BRRip.XviD-S.V.dp
 ernest et celestine 2012 french bdrip x264-nerd

osoak: Ernest.Et.Celestine.1080p-eusk.srt(1).zip 19KB (20040 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu (erantzun bat)

678 (2010)

Garuna bor-bor ¦ 2015-01-14 ¦ 09:48

Cairo.678.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs_EU.srt.zip

Egiptoko hiriburuan girotutako drama honek eguneroko matxismoa eta emakumeek jasaten duten jazarpen eta bortizkeri sexuala azalarazten du. Klase ezberdinetako hiru emakumek (Fayza, Seba eta Nelly) antolatu eta errealitate honi aurka egingo diote.

Zuzendaria: Mohamed Diab Gidoia: Mohamed Diab Ekoizlea: New Century Productions Argazkia: Ahmed Gabr Antzezleak: Boshra, Nelly Karim, Maged El Kedwany, Nahed El Seba, Bassem Samra, Ahmed El Feshawy, Omar El Saeed, Sawsan Badr, Yara Goubran, Ibrahim Salah Herrialdea: Egipto Jatorrizko hizkuntza: Arabea Izenburuak: 678 (EU), El Cairo, 678 (ES), Les femmes du bus 678 (FR)

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio honekin:

 Cairo.678.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs.avi

osoak: Cairo.678.2010.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs_EU.srt.zip 31KB (31858 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu (erantzun bat)

Bad Day At Black Rock (1955)

Luistxo ¦ 2015-01-10 ¦ 10:27

Bad.Day.OSOA.srt.rar

1970eko hamarkadan, umeak ginela, Eibarko karmeliten elizako igandeetako zine parrokialera joaten ginen. Bud Spencer eta Terence Hill-enak, eta antzeko gauza arinak jartzen zizkiguten. Behin, programatzaileak, batek daki zergatik, hau jarri zuen: Conspiración de Silencio. Amaitu zenean sentsazio bitxi eta berria izan nuen: "OSO pelikula ONA izan da." Urte askoren buruan, jatorrizko izenburua oso desberdina zuela jakinik, euskaratzea erabaki dut.

Sinopsia: AEBak, Bigarren Mundu Gerra amaitu eta hilabete eskasera. John Macreedy (Spencer Tracy) herrialde hartako hego-mendebaldean dagoen Black Rock izeneko herrira trenez ailegatu berri den gizona da. Bere asmoa, herri hartan bizi den japoniar jatorriko Komako izeneko gizon bat aurkitzea da.

Zuzendaria: John Sturges. Gidoilariak: Don McGuire, Millard Kaufman (Howard Breslin idazlearen Bad Time at Honda istorioan oinarritua). Aktoreak: Spencer Tracy, Robert Ryan, Anne Francis, Dean Jagger, Walter Brennan, Ernest Borgnine, Lee Marvin. Izenburua: Bad Day at Black Rock (en), Conspiración de Silencio (es), Un homme est passé (fr), euskaraz Isiltasun konspirazioa edo Egun Kaxkarra Black Rocken. Wikipedia

Azpitituluak bertsio hauetarako dira:

 Bad Day At Black Rock - 1955 699.96 MiB
 Bad Day at Black Rock (1955 - Spencer Tracy, Robert Ryan, Lee Marvin).avi 699 Mb
 Bad.Day.at.Black.Rock.1955.DVDRip.XviD-VH-PROD

Berrikustean ez dit umetako inpresioa errepikatu, baina Western sendo sendo bat da, hori bai, eta horregatik bere eskema klasiko eta bikainak ezagunak zaizkit honezkero, umetan berriak zitzaizkidan bitartean,

osoak: Bad.Day.OSOA.srt.rar 25KB (26096 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Nostalghia (1983)

Boris Grushenko ¦ 2015-01-08 ¦ 23:46

Andrei Tarkovski - Nostalgia (1983).srt.rar

Andrei Goreakov, poeta errusiarra, eta Eugenia, Italia zeharkatzen ari XVI. mendeko musikari baten bizitza ikertzekotan. Domeniko eroarekin topo egiten dute eta Jaiotza, espirituaren haragitzea eta erberesteratze baten bilaketa erakutsiko digute bidaian.

Zuzendaria: Andrei Tarkovski. Aktoreak: Oleg Jankovski, Domiziana Giordano, Erland Josephson. Gidoia: Andrei Tarkovski, Tonino Guerra. Herrialdeak: Sobiet Batasuna, Italia. Hizkuntza: italiera. Imdb

Berrsio honetarako:

 Nostalghia.1983.DVDRip.Xvid-sicxicldx

osoak: Andrei Tarkovski - Nostalgia (1983).srt.rar 16KB (17233 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

2001: A Space Odyssey (1968)

Jatsu ¦ 2015-01-07 ¦ 11:37

2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY-eu.srt.zip

Duela hainbat miloi urte, homo sapiensaren agerpena baino lehen, primate batzuek inteligentzia maila egoera altuago batera eramaten dituen monolito bat aurkitzen dute. Miloika urte geroago Ilargian lurperatua dagoen monolito batek zientzialarien interesa pizten du. Azkenik, NASAren misio batean, HAL9000 adimen artifizialdun makina, espazio ontzi tripulatu baten sistema guztiak kontrolpean izateaz arduratzen da.

Zuzendaria: Stanley Kubrick. Zuzendaritza artistikoa: John Hoesli. Gidoia: Stanley Kubrick, Arthur C. Clarke. Argumentua: Arthur C. Clarke (The Sentinel nobela). Música: Richard Strauss, Johann Strauss Jr., Aram Khachaturian, György Ligeti. Aktoreak: Keir Dullea, Gary Lockwood, William Sylvester, Daniel Richter, Leonard Rossiter, Margaret Tyzack, Robert Beatty, Sean Sullivan, Douglas Rain, Maggie d'Abo.

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY
 2001.A.Space.Odyssey.1968.1080p.BluRay.x264.anoXmous

osoak: 2001.A.Space.Odyssey.1968.720p.BrRip.x264.YIFY-eu.srt.zip 19KB (19483 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu (2 erantzun)

Older articles »