Hasiera | Bloga | Foroa | Wikia | Azpitituluen aurkibidea

Azpitituluen bloga

Frozen (2013)

Printze txikia ¦ 2014-04-22 ¦ 21:21

Frozen.2013.720p.BluRay.x264-[EUS].srt.zip

Anna printzesa baikorra eta beldurgabea da, eta bat egingo du Kristoff izotz banatzailearekin bidaia epiko batean, Elsa ahizpa bilatzeko, beronen izotz-ahalmenak betiko neguan murgildu du-eta erresuma. Bilatze lanetan Olaf elur-gizonaren laguntza izango dute. Film hau oinarritu da Hans Chistian Andersen idazlearen ipuin batean, The Snow Queen, eta, oraingoz, berau da inoizko animazio pelikularik errentagarriena, Toy Story 3k baino diru dezente gehiago irabazita.

Zuzendariak: Chris Buck, Jennifer Lee. Gidoilariak: Jennifer Lee, Hans Christian Andersen. Ahotsak: Kristen Bell (Anna), Idina Menzel (Elsa), Jonathan Groff (Kristoff). Ekoiztetxea: Disney.

Izenburua: Frozen (en), Izoztua (eu), El reino del hielo (es). La Reine des neiges (fr).

Estekak: Wikipedia | IMDb

Fitxategia bertsio hauekin dago sinkronizatuta:

 Frozen.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4
 Frozen.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4

osoak: Frozen.2013.720p.BluRay.x264-[EUS].srt.zip 36KB (37744 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Diadia Vania (Osaba Vania) (1971)

Luistxo ¦ 2014-04-21 ¦ 09:28

Vania-eu-osoa.srt.rar

Anton Txekhov-en Osaba Vania antzezlanaren film adaptazio sobietarra da hau, fidela jatorrizko testuari. Errusiako etxalde batean, jabetzaren inguruko tentsioak. Etxearen eta errenten inguruko jabetza batetik, eta emakumeak ere, "jabetza" gisa ia-ia tratatuak, gizonen egitura patriarkal eta lehiakorrean halakotzat dituztela ematen baitu. Dekadentziari buruzko hausnarketa bat ere bai.

Zuzendari eta gidoilaria: Andrei Kontxalovski. Aktoreak: Sergei Bondartxuk, Irina Kuptxenko, Irina Miroshnitxenko, Innokenti Smoktunovski, Vladimir Zeldin. Herrialdea: Sobiet Batasuna. Hizkuntza: Errusiera. Estekak: Wikipedia | Imdb

Bertsio honetarako: Djadja_Vanja_DVDRip 1.5 Gb

Bertsio hori Eutorrents gunean aurkitu dut, hemen. Erregistroa eskatzen du, baina uste dut edozein e-posta emanda lor daitekeela, eta ez dago beste ondoriorik.

osoak: Vania-eu-osoa.srt.rar 21KB (21933 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Cockneys vs Zombies (2012)

via Filmazpit ¦ 2014-04-20 ¦ 10:21

Cockneys2.rar

Zonbien eraso apokaliptikoa Londresen, baina komedia baten gisan tratatua. Segurtasun indarrak ezgauza dira "hildako biziei" aurre egiteko, baina erretiro-etxe batean, agure baten gidaritzapean, erresistentzia antolatuko da.

Zuzendaria: Matthias Hoene. Gidoia: James Moran, Lucas Roche. Aktoreak: Harry Treadaway, Rasmus Hardiker, Michelle Ryan, Georgia King, Richard Briers, Honor Blackman, Alan Ford. Herrialdea: Erresuma Batua. Izenburua: Cockneys Vs Zombies (en), Invasión Zombie (es). Estekak: Imdb | Rotten tomatoes

Bi aukera daude erantsita. Bat bertsio honekin dago sinkronizatua:

 Cockneys.Vs.Zombies.2012.LIMITED.DVDRip.XviD-DoNE

Eta bestea Filmazpit-en zegoen jatorrizkoa da, ez dakigu zein bertsio izeni dagokion.

osoak: Cockneys2.rar 48KB (49548 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Hercules (1983)

via Filmazpit ¦ 2014-04-15 ¦ 09:53

herkules.srt.rar

Peplum bat da film hau, hau da, antzinateko Erroman edo Grezian (edo herri haien mitologian) kokatutako film bat, heroi gihartsuak direlarik abenturen protagonistak. Kasu honetan, 1980ko hamarkadaren kitsch zapore tipikoena gehitzen zaio ekoizpenari. Sinopsia: Herkules heroi erdi-jainkozkoak Minos aztia garaitu behar du, honek mundua menderatu nahi baitu, "zientzia" (sic) erabiliz.

Zuzendari eta gidoilaria: Luigi Cozzi. Aktoreak: Lou Ferrigno, Sybil Danning, Brad Harris, Ingrid Anderson, William Berger. Ekoizpeneko herrialdea: Italia. Hizkuntza: ingelesa. Musika: Pino Donaggio. Ekoizpena: Cannon Film. Izenburua: Hercules (en), El desafío de Hércules (es), Hercule (fr), Herkules (eu). Imdb

Bertsio honetarako sinkronizatua:

 Hercules.1983.[FilmesEpicos.com]

Azpititulu hauek agertu ziren Filmazpit-en

osoak: herkules.srt.rar 18KB (19028 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Philomena (2013)

Eus. Azpidatziak (zuzendua) ¦ 2014-04-14 ¦ 13:02

Philomena2.rar

1950eko hamarkadako Irlanda katolikoan, Philomena nerabe ezkongabea haurdun geratu zen. Konbentu katoliko batean jaio zen Anthony txikia, moja batzuen ustezko "babespean", baina moja horiek semea adopzioan ematera behartu zuten ama gaztea. 50 urteren buruan, semearen bila abiatuko da Philomena, kazetari baten laguntzarekin. Beste espoilerrik ez duzu behar: ikusi, merezi du eta.

Zuzendaria: Stephen Frears. Gidoia: Steve Coogan, Jeff Pope. Aktoreak: Judi Dench, Steve Coogan, Charlie Murphy, Simone Lahbib, Anna Maxwell Martin.

Bi aukera doaz fitxategi erantsian. Ninja izenekoa ondo etorriko da bertsio hauekin:

 Philomena.2013.DVDSCR.XViD-NiNJA
 Philomena.2013.DVDSCR.XviD.MP3-RARBG4
 aqos-philomena.2013.repack.dvdscr.xvid4
 Philomena 2013 DVDScR X264 WAREZKiDS
 Philomena.2013.REPACK.DVDSCR.XviD-AQOS

Eta WEBDL izenekoa beste hauekin:

 Philomena.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
 Philomena 2013 WEBRip XViD AC3 ReLeNTLesS

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an, baina gutxienezko garbiketa egin da testuan, ortografiako kontu batzuk eta kundeberekoi eta bikundekoi batzuk garbituz lexikoan. Irakur azpidatzien kalitateaz oharra.

osoak: Philomena2.rar 110KB (112861 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2 (2013)

Eus. Azpidatziak (zuzendua) ¦ 2014-04-13 ¦ 09:08

adele-vie-eu.srt.rar

Adelek 17 urte ditu, eta gogoko mutilen batekin maitasun istorio bat bizitzea du amets. Mutil hori Thomas izan daitekeela uste du baina bere bizitzan beste emakumezko bat gurutzatuko da, ile urdineko Emma, eta harekin harremana hasiko du: Adeleren bizitza guztiz aldatuko da horrela. Sari askoren artean, Urrezko Palmondoa aktore onenei (bi emakumezko protagonistei) eta zuzendariari Cannesko zinemaldian.

Zuzendaria: Abdellatif Kechiche. Gidoia: Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix. Jatorrizko istorioa: Julie Maroh-en komikia, Le bleu est une couleur chaude. Aktoreak: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Jérémie Laheurte. Hizkuntza: frantsesa. Izenburua: La vida de Adèle (es), Blue Is the Warmest Color (en). Estekak: Wikipedia | Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio honekin:

 Blue Is the Warmest Color 2013 720p BluRay 1.2GB-Micromkv 

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an, baina gutxienezko garbiketa egin da testuan, ortografiako kontu batzuk eta "kundeberekoiak" garbituz lexikoan. Irakur azpidatzien kalitateaz oharra.

osoak: adele-vie-eu.srt.rar 45KB (46167 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Les garçons et Guillaume, a table ! (2013)

Eus. Azpidatziak (zuzendua) ¦ 2014-04-12 ¦ 09:47

Guillaum-eu-Friends.srt.rar

Guillaume Gallienne aktorearen lan autobiografikoa, berak zuzendua. Beraren eta amaren arteko harremana erretratatzen du. Gaztetan, neska baten gisara portatzen zen Guillaume, eta amak eszentriko samarrak ere horrela tratatzen zuen. Sexu identitateak eta harremanak daude filmaren muinean. Aktorearen bakarkako antzezpen edo monologo batean oinarritua. Film eta aktore onenaren sariak, besteak beste, Frantziako Cesar 2014 sarietan.

Zuzendari eta gidoilaria: Guillaume Gallienne. Aktoreak: Guillaume Gallienne, Françoise Fabian, Nanou Garcia, Yves Jacques, André Marcon. Hizkuntza: frantsesa. Izenburua: Les garçons et Guillaume, a table! (fr), Guillaume y los chicos, ¡A la mesa! (es); Me Myself And Mum (en). Estekak: Allocine | Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Me.Myself.And.Mum.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-FrIeNdS[PublicHD]
 me myself and mum 2013 720p aac x264 killbit (atlan64.com)
 Les.Garcons.Et.Guillaume.A.Table.2013.FRENCH.BDRip.XviD.AC3-FrIeNdS 

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an, baina gutxienezko garbiketa egin da testuan, ortografiako kontu batzuk eta kundeberekoi eta bestekundekoi batzuk garbituz lexikoan. Irakur azpidatzien kalitateaz oharra.

osoak: Guillaum-eu-Friends.srt.rar 21KB (22416 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Duel (1971)

Oier Gorosabel Larrañaga ¦ 2014-04-08 ¦ 11:42

Duel[1971][ENG]{DVDRip]EUS.rar

Pelikula honek suspense maila harrigarria lortzen du, kontuan hartuta bertan "ia ezer" ez dela gertatzen (Sinopsia: kamioi batek, motibo ezagunik gabe, auto gidari bat jazartzen du). Steven Spielberg gaztearen lehen film luzea izanda, hasieran zinema estudioen babesik ez zuen lortu eta telebistarako errodatu zen, aurrekontu urriarekin eta oso egun gutxitan. Hala ere, emaitza bikaina ikusita, azkenean zinema aretoerako egokitu zen eta Spielbergen ibilbide meteorikoaren hasiera suposatu zuen.

Zuzendaria: Steven Spielberg. Estudioa: Universal. Ekoizlea: George Eckstein. Gidoia: Richard Matheson. Musika: Billy Goldenberg. Antzezleak: Dennis Weaver, Jacqueline Scott, Carey Loftin, Eddie Firestone, Lou Frizzell, Eugene Dynarski, Lucille Benson, Tim Herbert, Charles Seel, Shirley O'Hara, Alexander Lockwood, Amy Douglass, Sweet Dick Whittington, Dale Van Sickel, Shawn Steinman. Izenburuak: Duel (en); Duelua (eu); Duel (fr); El diablo sobre ruedas, Reto a la muerte (es). Estekak: Wikipedia

Bertsio honetarako:

 Duel[1971][ENG]{DVDRip].avi

osoak: Duel[1971][ENG]{DVDRip]EUS.rar 12KB (12701 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Totoro (1988)

Luistxo ¦ 2014-04-06 ¦ 09:59

TotoroBizilaguna.rar

Satsuki eta Mei ahizpak aitarekin etxalde batean jarri dira bizitzen. Ama, bitartean, ospitalean dago gaixorik. Bi ahizpek etxea eta inguruak esploratuko dituzte, eta izaki magiko batzuekin egingo dute topo. Filma bera da magikoa, maisulan hunkigarri bat, ezinezkoa da Totoro ez maitatzea.

Zuzendari eta gidoilaria: Hayao Miyazaki. Ahotsak: Chika Sakamoto, Noriko Hidaka, Hitoshi Takagi. Musika: Joe Hisaishi. Animazioa: Ghibli estudioa. Izenburua: Tonari no Totoro (jp), My neighbour Totoro (en), Mi Vecino Totoro (es), Mon voisin Totoro (fr), Totoro gure bizilaguna (eu). Estekak: Ebert | Wikipedia

Zenbait aukera doaz erantsita. Amiable izenekoa ondo joango da bertsio hauekin:

 My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE
 My.Neighbor.Totoro.1988.720p.BluRay.X264-AMIABLE[PublicHD]
 My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD-PoD 
 My.Neighbor.Totoro.1988.iNT.DVDRip.XviD-PoD

Zein bertsio den egokiena ez da erraza asmatzen, ze anime japoniar hauetan askotan audioa ingelesez topa dezakezu, edo azpititulu erreak ingelesez. Goikoen artean uste dut Amiable-PublicHD ona dela. Erantsitako beste 3 aukerak (Multiaudio, Smor eta CNXP) jarraian datozen bertsioetarako dira, eta hiru hauek audioa japonieraz egoki dutela uste dut:

 Tonari.no.Totoro.MULTI.AUDIO.MULTI.SUB.xvid-314rat272
 My.Neighbor.Totoro.1988.DVDRip.XviD.DualAudio.iNT-CNXP 
 My.Neighbor.Totoro.1988.Dual-audio.DVDRip.iNT-SMoR

Aukera hauen artean, CNXP bi zatitan dago partitua. Nik Multi-Audio delakoarekin ikusi dut, 3. audio aukera da japonierazkoa, eta halaxe disfrutatu dut, berriro ere, film ederra baita, zinez.

osoak: TotoroBizilaguna.rar 89KB (91206 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Metallica Through The Never (2013)

Azpitit ¦ 2014-04-05 ¦ 19:23

Met-eu2.srt.rar

Ez da zehazki dokumentala, fikziozko trama bat baduelako Trip pertsonaiaren inguruan (Dane DeHaan aktorea), baina azken batean Metallica taldearen kontzertu bat erakustea da filmaren zioa, eta horixe da, Vancouver hirian 2012ko udan emandako kontzertu bat, oso ondo grabatua.

Zuzendaria: Nimród Antal. Gidoia: Nimród Antal eta Metallica taldeko partaideak, Kirk Hammett, James Hetfield, Robert Trujillo, Lars Ulrich. Musika: Metallica, noski. IMDB

Azpitituluak ondo etorriko dira bertsio hauekin:

 Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BRRip.x264-Fastbet99
 Metallica Through The Never 2013 1080p BluRay x264 AC3 - Ozlem
 mwt-metallica.through.the.never
 Metallica-1080-p51-Douglasvip
 Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BDRiP.XViD.AC3-LEGi0N
 Metallica.Through.The.Never.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD 

Azpititulu hauek agertu ziren Opensubtitles-en baina bakarrik dialogo zatiei zegozkien. Hemengo bertsiorako kantuen hitzak sartu ditugu, baina ingelesez, itzuli gabe

osoak: Met-eu2.srt.rar 13KB (13552 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Older articles »