Home | Bloga | Foroa | Wikia | Espero ditugunak | Katalogoa

Azpitituluen bloga

The Third Man (1949)

Elkarlanean ¦ 2015-07-05 ¦ 08:47

TheThird-EUS-CRITERION-osoa2.srt.zip

Viena, gerrak jotako hiri militarki okupatua, II. Mundu Gerra amaitu eta gutxira. Zinismoaren eta superbibentziaren jokoa nagusi da bertan. Pertsonaietako batek dioen bezala: "Italian, Borgiatarren 30 urtetan izua, gerrak eta hilketak egon ziren; baina Michelangelo, Leonardo Da Vinci eta Berpizkundea izan ziren. Suitzan anaitasunezko bakean bizi ziren: 500 urteko demokrazia eta bakea izan zituzten eta zein izan zen emaitza? Kuku-erlojua."

Zuzendaria: Carol Reed. Gidoia: Graham Greene, Orson Welles, Alexander Korda, Carol Reed. Jatorrizko istorioa: Graham Greene (izatez, lehenago idatzi zuen filmerako materiala, eta filmaren ondoren osatu zuen eleberria). Aktoreak: Joseph Cotten, Alida Valli, Orson Welles, Trevor Howard, Bernard Lee, Ernst Deutsch. Hizkuntzak: ingelesa, alemana. Estekak: Rotten tomatoes | Imdb

Azpitituluak ondo etorriko dira bertsio hauekin:

 The.Third.Man.1949.CRITERION.1080p.Bluray.x264.anoXmous
 The.Third.Man.1949.Bluray.1080p.AC3.x264-CHD
 The.Third.Man.1949.BluRay.720p.x264.AC3-AJP
 The.Third.Man.1949.1080p.BluRay.x264-Tree.mkv

Azpidatzi hauen zati bat (bi ataleko bertsio batekoa), Kuletxov sortan azaldu zen. Erdia falta zenez, Luistxok osatu du lana. Azpitituluak ingelesezko parteentzako bakarrik dira; alemanezkoak ezer gabe daude, baina Holly protagonistak ezer aditzen ez duenez, filmak eragin nahi duen efektuarekin ondo ematen du horrek.

osoak: TheThird-EUS-CRITERION-osoa2.srt.zip 32KB (33574 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Night of the Living Dead (1968)

via Kuletxov Efektua ¦ 2015-07-01 ¦ 21:42

Night.Of.The.Living.Dead_eus.zip

Pertsonaia talde batek etxalde batean hartzen du babes, inguruan hildakoek bizia berreskuratzen duten bitartean: zonbien filmen aitzindari historiko argiena, bere biolentzia grafikoagatik ere ospetsu bihurtu zena (hortaz, gore-aren aitzindari ere bada)

Zuzendaria: George A. Romero. Gidoia: George A. Romero. John A. Russo. Aktoreak: Duane Jones, Judith O'Dea, Karl Hardman. Izenburua: Night of the Living Dead (en), La noche de los muertos vivientes (es), La Nuit des morts-vivants (fr). Herrialdea: AEB. Hizkuntza: Ingelesa. Imdb

Hiru aukera doaz fitxategi erantsian. CTRL izenekoa bat etorriko da bertsio hauekin:

 Night Of The Living Dead 1968 720p BRRip x264-x0r 
 Night.Of.The.Living.Dead.1968.720p.BluRay.x264-CtrlHD[PublicHD]

HVHV izenekoa, beste bertsio honetarako da:

 Night.Of.The.Living.Dead.1968.720p.Bluray.x264-hV

Eta Kuletxov izena duena, Kuletxov sortan azaldutakoa hain zuzen, ondo joango da beste bertsio izen hauekin:

 night.of.the.living.dead.(1968).millenium.edition.[bassline].(osloskop.net)
 Night of the Living Dead (1968)- In Colour -DivX[akhiugo]
 Night of the Living Dead[1968]DvDrip[Eng]-Stealthmaster

osoak: Night.Of.The.Living.Dead_eus.zip 61KB (63439 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Sinsegye (New World) (2013)

via Opensubtitles ¦ 2015-06-30 ¦ 10:46

New.World.2013.eus.srt.zip

Koreako mafia talde nagusienean infiltratuta dagoen polizia baten begietatik, gaizkile eta polizien arteko borroka ikusiko dugu akziozko film honetan. Zortzi urtez infiltratuta egon ondoren, eta aita izatekotan dela, sator polizialak bere zalantza propioak ditu.

Zuzendari eta gidoilaria: Park Hoon-jung. Aktoreak: Choi Min-sik, Hwang Jung-min, Lee Jung-jae. Izenburua: Sinsegye (edo Sin-se-gae, kr); New World (en). Herrialdea: Hego Korea. Hizkuntza: Koreera. Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 New.World.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD
 New World (2013) 1080p x264 DD5.1 EN Subs[Asian Planet]
 New.World.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD[PublicHD]
 New.World.2013.2013.1080p.BluRay.x264.anoXmous
 New.World.2013.m720p.BluRay.x264-BiRD 
 New.World.2013.720p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD[publichd] 
 new world 2013 720p dts x264 chd
 New.World.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD 
 New.World.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD[PublicHD]
 New World 2013 BRRip 720p x264 AAC-PRiSTiNE[P2PDL]
 New.World.2013.BRRip.XviD.AC3-BTRG
 New.World.2013.720p.BDRip.x264.AAC-ViSiON 

Azpititulu hauek agertu ziren Opensubtitles webgunean.

osoak: New.World.2013.eus.srt.zip 26KB (27604 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Star Wars, 1. trilogia euskaraz osatuta

Azpitit ¦ 2015-06-29 ¦ 09:47

Azken asteetako ekarpen batzuei esker, osatua geratu da Star Wars-eko lehen trilogia klasikoa. Aspalditik geneukan 3. zatia, baina aurten Jabier Zabaletak eta Luistxo Fernandezek osatu dituzte beste bi film, eta hortxe ditugu beraz.

Gainera, film hauek euskarazko audioarekin lor daitezke Euskal Encodings-en, Igor Leturiak egin zuen arkeologia teknologikoko lanari esker.

Trilogiak aurrekari historiko gisako prequel batzuk izango zituela erabaki zutenean, 3 atal horiek berrizendatu egin zituzten Episode IV (A New Hope), Episode V eta Episode VI gisa. Prekuelen trilogia modernoago hori ez dugu euskaratua oraingoz. Kritikarien iritziz, kalitatez okerragoa da. Hauek dira filmak:

  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace
  • Star Wars Episode II: Attack of the Clones
  • Star Wars Episode III: Revenge of the Sith

Aurten, 2015. urte honen amaieran, berriz denboran aurrera eginez, Episode VII The Force Awakens estreinatuko da.

Permalink | erantzun edo komentatu

The Last Man On Earth (1964)

via Kuletxov Efektua ¦ 2015-06-27 ¦ 20:59

Last-Ma-Yify1-eus.srt.zip

I Am Legend gogoratuko duzue batzuek Will Smith-en filmagatik. Izatez, eleberri zahar bat da, banpirismo epidemia bat deskribatzen duena, eta lehen adaptazioa produkzio italo-amerikar hau izan zuena (eta bien artean, The Omega Man ere izan zen Charlton Hestonekin, Josu Goikoetxeak gogoratu digun bezala). Zonbi hitzaren eta modaren zabalkundea baino lehenagokoa da, baina izatez, zonbi-pelikulen aurrekari argi bat da Vincent Price izar duen film hau.

Zuzendariak: Ubaldo Ragona, Sidney Salkow. Gidoia: Furio M. Monetti, Ubaldo Ragona, William Leicester, Richard Matheson. Jatorrizko eleberria: I Am Legend, Richard Matheson. Aktoreak: Vincent Price, Franca Bettoia, Emma Danieli, Giacomo Rossi-Stuart. Ekoiztetxeak: Associated Producers Inc., Produzioni La Regina. Ekoizpeneko herrialdeak: Italia, AEB. Hizkuntza: Ingelesa. Izenburua: The Last Man On Earth (en), El último hombre sobre la Tierra (es), Je suis une légende (fr). Estekak: Wikipedia | Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio honekin:

 The.Last.Man.on.Earth.1964.1080p.BluRay.x264.YIFY

Azpititulu hauek Kuletxov sortan agertu ziren.

osoak: Last-Ma-Yify1-eus.srt.zip 13KB (14319 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Omar (2013)

via Filmazpit ¦ 2015-06-23 ¦ 21:36

omar-titler-eus.srt.zip

Omar gazte palestinarrak egunez okin lanak egiten ditu; gauez, berriz, Israelen okupazioaren kontra borrokatzeko prestatzen da haurtzaroko lagunekin. Baina Israelgo indarren esku jausten da, eta okupatzaileek salatari/kolaboratzaile gisa erabili nahilko dute. Indarkeria, traizio eta gorrotoak ekarritako zurrunbilo batek harrapatuko du. Palestinako film honek Canneseko Zinemaldiko Un Certain Regard sailean Epaimahaiaren Saria erdietsi zuen 2013an.

Zuzendari eta gidoilaria: Hany Abu-Assad. Aktoreak: Adam Bakri, Leem Lubany, Eyad Hourani. Herrialdea: Palestina. Hizkuntzak: arabiera, hebraiera. Estekak: Imdb | Rotten tomatoes

Bertsio honetarako:

 Omar 2013 720p BRRip x264 titler

Azpititulu hauek Filmazpit gunean agertu ziren.

osoak: omar-titler-eus.srt.zip 17KB (18380 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Le mari de la coiffeuse (1990)

Oier Gorosabel Larrañaga ¦ 2015-06-20 ¦ 10:31

Le.Mari.de.la.Coiffeuse.1990.720p.BluRay.x264-CtrlHD.rar

Usainez eta sentsazioz betetako pelikula honetan, haurtzaroko xalotasuna mantentzen duen gizon bat erakusten zaigu. Bere emazte ileapaintzailea modu alai eta hunkigarrian maitatzen du, eta burua oroitzapenez betea duenez, sarri bueltatzen da haur denborara. Zinematografiak argi berezia ematen dio flashback hauei, eta Michael Nymanen musika orijinalak eta arabiar doinu klasikoek giro are sentsualagoa ematen diote filmari.

Sinopsia: Antoineren haurtzaroko ametsa da ileapaintzaile batekin ezkontzea. Helduaroan lortuko du, eta ileapaindegi txiki batean bere bizitzako 10 urte zoriontsuenak emango ditu.

Zuzendaria: Patrice Leconte. Gidoia: Patrice Leconte, Claude Klotz. Ekoizlea: Thierry de Ganay. Argazkia: Eduardo Serra. Muntaia: Joëlle Hache. Musika: Michael Nyman. Antzezleak: Jean Rochefort, Anna Galiena, Roland Bertin, Yveline Ailhaud, Maurice Chevit, Henry Hocking, Philippe Clevenot, Ticky Holgado, Jacques Mathou, Laurence Ragon, Michele Laroque, Anne-Marie Pisani, Claude Aufaure, Albert Delpy, Pierre Meyrand, Arlette Tephany, Julien Bukowski, Youssef Hamid, Cristophe Pichon, Thomas Rochefort. Wikipedian. Izenburua: Ileapaintzailearen senarra (eu), El marido de la peluquera (es), The hairdresser's husband (en).

Bertsio hauetarako:

 Le.Mari.de.la.Coiffeuse.1990.720p.BluRay.x264-CtrlHD.mkv
 the.hairdressers.husband.1990.720p.bluray.x264-publichd
 The.Hairdressers.Husband.1990.1080p.BluRay.x264-MAGiCAL

osoak: Le.Mari.de.la.Coiffeuse.1990.720p.BluRay.x264-CtrlHD.rar 20KB (21142 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back (1980)

Luistxo ¦ 2015-06-16 ¦ 21:38

V-The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo-EU.srt.zip

Inperioaren Kontraerasoa da, batzuen aburuz, Izarretako Gerrak saga handian ikus daitekeen film biribilena. Akzioa Hoth planeta izoztuan hasten da. Desbideraketa bat dugu gero Dagobah planetara non Lukek jedi maisu zaharrago bat aurkituko duen: Yoda. Azkenik Lando Calrissianek zuzentzen duen gas-meatzeen munduan, elkarketa dramatikoak gertatuko dira.

Zuzendaria: Irvin Kershner. Ekoizleak: Gary Kurtz, George Lucas. Gidoia: George Lucas, Leigh Brackett, Lawrence Kasdan. Musika: John Williams. Aktoreak: Mark Hamill, Harrison Ford, Carrie Fisher, James Earl Jones, Billy Dee Williams, Anthony Daniels, Peter Mayhew, Alec Guinness. Izenburua: Episode V jarri zitzaion izenburuari, triologia osatu ondoren beste prekuela batzuekin osatuko zela jakindakoan. Estekak: Wikipedia (eu) | Rotten tomatoes

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio honekin:

 V-The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo

Zeina topatuko duzuen bilduma honen barruan:

 Star.Wars.I-VI.Collection.DvDrip-aXXo

Honekin, osatua geratzen da Star Wars-en lehen trilogia historikoa Episode IV eta Episode VI ere gure katalogoan baitaude. Aldi berean, film hauek euskarazko audioarekin lor daitezke Euskal Encodings-en.

osoak: V-The.Empire.Strikes.Back[1980]DvDrip-aXXo-EU.srt.zip 26KB (27088 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Twin Peaks - Gailur Bikiak operazioa

Eremuz Kanpo ¦ 2015-06-15 ¦ 08:37

Berriro ere gertatzen ari da. David Lynch eta Mark Frostek datorren urtean kontatuko digute zer, baina 25 urte geroago berriro ere gertatzen ari da.

Gurean, baso ilun horietatik urrun, euskaraz ere gerta dadin ari gara azpilanetan. Gurean ere ager dadin Laura Palmerren hilotza, Enbor-emakumeak haren mezu kriptikoak eman ditzan, eta Bobek bereak eta bi egin, diruditena ez diren hontzen artean.

Gerta dadin, ordea, zure laguntza behar dugu. Atalen bat euskaratzeko prest bazeunde, idatzi honako helbide elektroniko honetara:

gailurbikiakoperazioa@gmail.com

Permalink | erantzun edo komentatu

Tarantula (1955)

via Kuletxov Efektua ¦ 2015-06-14 ¦ 09:51

Tarantula(1955)ondoEu.zip

Zientzialarien asmo oneko esperimentuak bere bidetik irteten direnean, badakizue zer gertatzen den: araknido erraldoien erasoak eta horrelakoak. 1950eko terrore-fantasiaren titulu enblematiko bat.

Zuzendaria: Jack Arnold. Gidoia: Robert M. Fresco, Martin Berkeley. Jatorrizko istorioa: Jack Arnold. Aktoreak: John Agar, Mara Corday, Leo G. Carroll. Herrialdea: Estatu Batuak. Hizkuntza: ingelesa. Imdb

Bi aukera doaz erantsita. Yify izenekoa ondo etorriko da bertsio hauekin:

 Tarantula 1955 720p BluRay X264-AMIABLE
 Tarantula (1955) 1080p BrRip x264 - YIFY
 Tarantula (1955) 720p BrRip x264 - YIFY 

Eta bestea, Kuletxov sortan agertutako originala, baliteke bat etortzea bertsio-izen hau topatzen baduzu: USA - 1955 - Tarantula - DVDRip - Ger-Eng.

osoak: Tarantula(1955)ondoEu.zip 51KB (52394 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Older articles »