Home | Bloga | Foroa | Wikia | Espero ditugunak | Katalogoa

Azpitituluen bloga

Kortxeak eta Krispetak, azpitituluak

Oihaneder Euskararen Etxea ¦ 2015-08-01 ¦ 10:46

reoihanederetxekoenazpitituluak.zip

Oihaneder Euskararen Etxeak (Gasteizko kafe antzokiak) uztailean antolatutako Kortxeak eta Krispetak zikloko hiru azpititluak doaz hemen: Contro, Swing Kids, Searching for Sugar Man.

Rock kontzertuak eta zine musikaleko emanaldiak batu zituen ekimen honek hiru asteburutan. Orain, azpitituluak denontzat.

software: reoihanederetxekoenazpitituluak.zip 87KB (89650 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Schlafkrankheit (2011)

via Eus. Azpidatziak ¦ 2015-07-31 ¦ 11:53

Schlafkrankheit-eus.srt.zip

Osagile europarren bizitza Afrikan kooperatzen duten bitartean, eta baita ere, kontrastean eginez, beren sorlekuan, bi plano horietan gertatzen baita filma, Kamerungo oihanetan, eta Alemanian. Zuzendari onenaren Zilarreko Hartza lortu zuen Berlinalen.

Zuzendari eta gidoilaria: Ulrich Köhler. Aktoreak: Pierre Bokma, Jean-Christophe Folly, Jenny Schily, Hippolyte Girardot. Herrialdea: Alemania. Hizkuntzak: alemana, frantsesa. Izenburua: Schlafkrankheit (de), La Maladie du sommeil (fr), Sleeping Sickness (en), Loaren gaixotasuna (eu). Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio honekin:

 Schlafkrankheit aka Sleeping Sickness Sonata Premiere

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an.

osoak: Schlafkrankheit-eus.srt.zip 17KB (18184 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Fahrenheit 451 (1966)

via Kuletxov Efektua ¦ 2015-07-27 ¦ 15:04

Farenheith451.eu-Yify.srt.zip

Adierazpen askatasuna jazarria dago mundu distopiko honetan, eta liburuan jabetza da debekatua dagoen gauzetako bat. Fahrenheit 451 polizia politikoaren egitekoa da hain zuzen liburua aurkitzea eta erretzea. Suhiltzaileen gisara jazten dira, baina sua emateko daude. Ray Bradburyren zientzia fikzioko lanean oinarritua.

Zuzendaria: François Truffaut. Gidoia: François Truffaut, Jean-Louis Richard. Jatorrizko eleberria: Ray Bradbury. Aktoreak: Oskar Werner, Julie Christie, Cyril Cusack, Anton Diffring. Herrialdea: Erresuma Batua. Hizkuntza: Ingelesa. Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Fahrenheit 451 (1966) 720p BrRip x264 - YIFY
 Fahrenheit 451 (1966) 1080p BrRip x264 - YIFY  

Azpititulu hauek Kuletxov sortan agertu ziren.

osoak: Farenheith451.eu-Yify.srt.zip 31KB (32038 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Leviafan (2014)

via Eus. Azpidatziak ¦ 2015-07-26 ¦ 09:49

Leviafan-2014-eus.zip

Errusiako iparraldean, Barentseko itsasertzeko hirixka galdu batean, alkate ustel batek etxeaz desjabetu nahi du familia bat. Zerbaitek batzen baditu pertsonaia guztiak, vodka neurri gabe edateko ohitura. Cannesko gidoia onenaren saria jaso zuen 2014an, eta Oscarretarako ere izendatua egon zen.

Zuzendaria: Andrei Zviagintsev. Gidoia: Andrei Zviagintsev, Oleg Negin. Aktoreak: Vladimir Vdovitxenkov, Elena Liadova, Aleksei Serebriakov, Anna Ukolova, Roman Madianov, Lesia Kudriashova. Herrialdea: Errusia. Hizkuntza: errusiera. Izenburua: Leviafan (errusierazko transliterazioa), Leviathan (en). Léviathan (fr), Leviatán (es). Estekak: Imdb | kritika Zinea.eu-n

Bi aukera doaz erantsita. Ozlem izenekoa bat etorriko da bertsio hauekin:

 Leviathan 2014 1080p BluRay x264 Russian AAC - Ozlem
 Leviathan aka Leviafan (2014) 720p BrRip x264 850MB-XpoZ
 Leviathan.2014.1080p.BluRay.Russian.DTS-HD.MA.5.1.X264.DiRTYBURGER-tenzin 
 Leviafan.2014.720p.BRRip.x264.AC3-EVO
 Leviathan 2014 1080p BRRip x264 AC3-JYK

Eta Horizon izenekoa, berriz, beste hauekin:

 Leviathan.2014.SUBBED.DVDRip.x264.HORiZON-ArtSubs 
 Leviathan.2014.O.WEBRip.1.46.Gb

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an.

osoak: Leviafan-2014-eus.zip 68KB (69840 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

The Limits of Control (2009)

Eremuz Kanpo ¦ 2015-07-24 ¦ 10:27

the.limits.of.control.2009.limited.dvdrip.xvid-amiable.srt

Jim Jarmucshen espia-filma. Espiak, Espainia, arte garaikidea, hutsunea eta errepikapenak, bizitzaren hutsaltasunaz, subjektibitateaz eta hizkuntza nahiz kodeen arteko komunikazioaz hausnarrean.

Zuzendari eta gidoilaria: Jim Jarmucsh. Aktoreak:Isaach de Bankolé, Bill Murray, Tilda Swinton, John Hurt, Gael Garcia Bernal. Musika: Boris eta Sun O)))

Hizkuntza(k): Ingelesa (gaztelania, frantsesa eta japoniera).

Bertsio honetarako:

 the.limits.of.control.2009.limited.dvdrip.xvid-amiable

osoak: the.limits.of.control.2009.limited.dvdrip.xvid-amiable.srt 13KB (14301 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Apocalypto (2006)

Oier Gorosabel Larrañaga ¦ 2015-07-19 ¦ 14:36

Apocalypto.2006.eus.zip

Film honek Yucatan inguruko maya tribuen arteko harremanak irudikatzen ditu. EEBB-etako zinemagile ospetsuek (Quentin Tarantino, Spike Lee, Martin Scorsese...) goretsitako akzio pelikula bikain honetan, aktore guztiak indigena amerikarrak dira (gehienak mexikarrak) eta maya hizkuntzan dihardute. Halere, zuzendaria eta gidoilariak "gringoak" izanik, kritikak ere jaso ditu: zenbait lizentzia hartu dituzte, ikusgarritasuna irabazte aldera (bortizkeria, hiriko giro zikina, eraikin anakronikoak...); zientzia eta injeniaritzan oso aurreratuak zeudela ez duela aipatzen, maya hizkuntzako "euskalkian" akatsak... Halere, Yucatango indigenen hainbat ohitura fidelki azaltzen dira: basoko bizimodua, aurpegiko eta gorputzeko tatuajeak, eskarifikazioak, apaingarriak, armak, biktimen kolore urdina, sakrifizioen rituala... Hau guzti hau kontuan hartuta, Latinoamerikan orokorrean eta Mexicon bereziki balorazio positiboa izan duen pelikula da. Izan ere, gutxi dira konkistatzaile europarren aurretik Amerikan zibilizazioa bazegoela erakusten duten pelikulak.

Sinopsia: 1502 inguruan, basoan bizi den ehiztari-biltzaileen tribu batek gerlari misteriotsu batzuen erasoa jasaten du. Haien hirira eramango dituzte, emakumeak esklabu bezela saltzeko eta gizonak sakrifizioetan biktima gisa erabiltzeko. Haietako bat ihes egiten saiatuko da, bere familiarengana itzultzeko.

Zuzendaria: Mel Gibson. Ekoizleak: Mel Gibson, Bruce Davey. Gidoia: Mel Gibson, Farhad Safinia. Makilaia eta ileapainketa: Aldo Signoretti. Armagina: Simon Atherton. Musika: James Horner. Argazkia: Dean Semler. Muntaia: John Wright. Hizkuntza trebatzaileak: Miriam Tun, Hilario Chi. Antzezleak: Rudy Youngblood, Morris Birdyellowhead, Raoul Trujillo, Dalia Hernandez, Gerardo Taracena, Jonathan Brewer, Mayra Serbulo, Carlos Emilio Báez, Amílcar Ramírez, Hiram Soto, Itandehui Gutierrez, Sayuri Gutierrez, Israel Contreras, Israel Ríos, María Isabel Díaz, Espiridión Acosta Cache, Iazúa Laríos, Rodolfo Palacios, Ariel Galván, Fernando Hernandez, Rafael Velez, Diana Botello, Bernardo Ruiz, Ricardo Díaz Mendoza, Richard Can, Carlos Ramos, Ammel Rodrigo Mendoza, Marco Antonio Argueta, Aquetzali García, Gabriela Marambio, María Isidra Hoil, Abel Woolrich, Ian Uriel. Making of: Hacerse maya dokumentala (espainolez).

Bi aukera doaz erantsita, bertsio hauetarako:

 Apocalypto[2006]720p BRRip H264 AC3 - CODY.mp4
 Apocalypto.2006.1080p.Bluray.x264.anoXmous

osoak: Apocalypto.2006.eus.zip 20KB (20991 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu (erantzun bat)

Elysium (2013)

via Opensubtitles ¦ 2015-07-18 ¦ 08:26

Elysium.2013.eus.srt.zip

Etorkizunean, 2154 urtean, Lur planeta jende gehiegirekin betea dago, beroketa globalak eta kutsadurak hondatua, eta miseria da nagusi. Baina mundua gobernatzen duten eliteak ez daude planetan bertan, baizik eta Elysium deritzon super-satelite batean, espazioko orbita batean, luxuz inguraturik. Neill Blomkamp zuzendariaren espezialitatea da irudi digitalizatuz egindako gailu mekanikoen irudi eta akzio-eszena futuristak sortzea, eta hemen dugu beste adibide bat.

Zuzendari eta gidoilaria: Neill Blomkamp. Aktoreak: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley. Herrialdea: AEB. Hizkuntza: ingelesa. Imdb

Azpitituluak ondo etorriko dira bertsio hauekin:

 Elysium (2013) DVDRip XviD-MAXSPEED 
 Elysium 2013 1080p WEB DL H264 BLUEBIRD[PublicHD]
 Elysium.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.x264-PublicHD
 Elysium.2013.720p.BluRay.DTS.x264-DNL 
 Elysium 2013 720p HDRIP x264 AC3 TiTAN
 Elysium (2013) 720p WEB-DL 750MB Ganool
 Elysium[2013]HDRip XviD[AC3]-ETRG
 Elysium.2013.WEBRip.x264.AAC-MiLLENiUM.
 Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS[PublicHD]
 Elysium.2013.HDRip.XviD.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8
 Elysium.2013.720p.WEBRiP.XViD.AC3-LEGi0N
 Elysium.2013.HDRip.XviD.AC3-EVO

Azpititulu hauek agertu ziren OpenSubtitles webgunean.

osoak: Elysium.2013.eus.srt.zip 27KB (27769 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Uri Soenhui (Our Sunhi - Gure Sunhi) (2013)

Ekialde ¦ 2015-07-12 ¦ 09:47

oursunhieuskaraz.zip

Zine-ikasketak egin dituen neska bat noraezean bezala dabil (Sunhi da hori, edo itxura hori ematen du). Fakultatean irakasle izandako bati gomendio-gutuna eskatuko dio atzerrian ikasten jarraitzeko. Irakasleaz gain, fakultateko lagun taldeko beste bi mutil ere korapilatuko dira Sunhiren inguruan. Gizon-emakumeen harremanen inguruko erretrato ironiko bat dela esan daiteke.

Zuzendaria: Hong Sang-soo. Gidoia: Hong Sang-soo. Aktoreak: Jung Yu-mi, Kim Sang-joong, Lee Sun-kyun, Jung Jae-young. Herrialdea: Hego Korea. Hizkuntza: koreera. Estekak: KMDB | IMDB

Bertsio honetarako: Our.Sunhi.2013.DVDrip.x264.AC3-KG

osoak: oursunhieuskaraz.zip 82KB (84316 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Ex Machina (2015)

via Eus. Azpidatziak ¦ 2015-07-11 ¦ 12:22

Ex.Machina.2015-eus.srt.zip

Munduko Interneteko enpresa handiena aberats bakarti batek gidatzen du (Nathan), aparteko baso batean duen etxe-gotorleku teknologikotik. Enpresa horretako programatzaile bati (Caleb) saria tokatuko zaio, etxe hartara joan eta Interneteko jeinua ezagutzeko. Nathanek plan bat du Caleb-entzat: Ava ebaluatu behar du, adimen artifizialarekin garatutako robot humanoide bat.

Zuzendari eta gidoilaria: Alex Garland. Aktoreak: Domhnall Gleeson, Alicia Vikander, Oscar Isaac, Sonoya Mizuno. Herrialdea: Erresuma Batua. Hizkuntza: ingelesa. Imdb

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS[rarbg]   
 Ex.Machina.2015.1080p.BluRay.x264.YIFY
 Ex.Machina.2015.720p.BluRay.x264.YIFY
 Ex.Machina.2015.bdrip x264-sparks

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an.

osoak: Ex.Machina.2015-eus.srt.zip 25KB (26265 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Game of Thrones S05 (2015)

Azpitit ¦ 2015-07-10 ¦ 18:26

Osorik dugu euskaratua jada Game of Thrones HBOren telesaileko 5. denboraldia, 10 atalekoa. Aurrekoak ere bai, noski. Ea 6. denboraldia ere lortzen dugun datorren urtean. Gainera Euskal Herriko paraje eta figuranteak izango ditugu!

Permalink | erantzun edo komentatu

Older articles »