Berriak | Katalogoa | Erreleborik? | Foroa | Wikia | Honi buruz

Berriak

Farewell My Concubine (Agur nire konkubinari) (1993)

Luistxo Fernandez ¦ 2018-03-10 ¦ 11:50

Farewell.My.Con-eus-osoa.srt.zip

Pekineko Opera jenero liriko txinatarrean rol guztiak gizonezkoak betetzen zituzten, baina aktore batzuk txikitandik emakumezkoen roletan berezitzen ziren. Horietako bat da Cheng Dieyi, zeinak Duan Xiaolou bere lagun eta eszenako kidearekin, bikote artistiko bat osatuko duten, txikitandik berezituz obra ezagun batean: Agur nire konkubinari klasikoa. Dieyi feminizatua Yu konkubina izango da, eta Xiaolou berriz, erregea. Bien arteko harremanak operako dantza eta mugimenduen tankera izango du urteak aurrera doazen artean, bitartean Txina eraldakuntza politiko handiak gertatzen diren biartean. Era berean, Xiaolouk emakume bat maitatzeak ere tentsioa eragingo du bikote artistikoan.

Zuzendaria: Chen Kaige. Gidoia: Lilian Lee, Lu Wei. Jatorrizko eleberria: Lilian Lee, Pekingo opera klasikoan oinarritua. Aktoreak: Leslie Cheung, Zhang Fengyi, Gong Li, Ge You, Lü Qi, Ying Da. Izenburua: 霸王别姬 / Bàwáng Bié Jí (cn), Farewell my concubine (en), Agur nire konkubinari (eu), Adieu ma concubine (fr), Adiós a mi concubina (es). Imdb

Azpidatziak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Farewell.My.Concubine.1993.x264.AC3-WAF
 Farewell.My.Concubine.1993.Bluray.720p.AC3.x264-CHD
 Farewell.My.Concubine.1993.MULTi.1080p.BluRay.x264-FHD 

Agur nire konkubinari film tristea da, baina ederra, estetikoki maila gorenekoa. Frakasoaren kontakizuna da, ez edertasunak, ez arteak eta ez maitasunak ezin dutela patu krudel bat oztopatu, ezta heriotzaren ezinbestekotasuna atzeratu. Nolabait bere antonimoa da Bizi, Zhang Yimou-ren hurrengo urteko filma non aktore protagonistak diren hemengo sekundarioak (Gong Li eta Ge You, Yuan errefinatuarena egiten duena).

Aktore protagonistak, konkubinarena egiten duen Leslie Cheung-ek, bere buruaz beste egin zuen filma amaitu eta 10 urtera. Txinako eszenako zelebritate gay lehenetarikoa izan zen Cheung. Epilogo triste bat, film triste honi.

Agur, bai

Hau ere epilogo bat da. Milagarren filma Azpitituluak Euskaraz proiektuan. Izoztua geratzen da hau, eta ikusiko dugu erreleborik baden. Mila eta bat film, eta gehiago ere, izango dira jendeak kargatzen baditu, eta zainduko ditut fitxategi horiek, baina azpidatziak egiteari, nik, agur esaten diot.

osoak: Farewell.My.Con-eus-osoa.srt.zip 40KB (41670 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Azken karga masiboa

Luistxo ¦ 2018-03-10 ¦ 09:05

Webgune honetako kudeatzaile nagoela egingo dudan azken karga masiboa da gaurkoa. Film mordoxka bat, batzuk Filmazpit-ekoak besteak Open Data Euskadin askatu zirenak iaz.

Movistarrerako egin ziren euskaratze horiek jarraipena izan behar omen zuten, baina momentuz ez dago. Ordaindu eta egingo ziren gehiago, baina ez dituzte askatu, eta beraien irismenaz ere ez dakigu ezer (nork erabiltzen ditu?).

Tira, honen ondoren, ikusiko da webguneak jarraipena duen eta Open Datakoak moldatzearenak ere jarraituko den.

Karga masiboko film zerrenda hauxe da:

Permalink | erantzun edo komentatu

The Servant (1963)

via Filmazpit ¦ 2018-03-03 ¦ 08:58

The.Servant-Zerbitzaria-Bluray.srt.zip

Londresko aberats batek zerbitzari bat kontratatuko du (Hugo Barrett izenekoa, Dirk Bogarde-k gorpuzten du). Klase posizioak "agintzen" duen bezala hasten da lanean Hugo, baina denbora batera etxeko laguntzaile gisa Vera sartuko du etxera, bere arreba dela esanez, eta egiazki ez da arreba, baizik eta Hugoren maitalea. Drama klaustrofobiko bat garatzen da; beldurra, tentsioa eta mesfidantza nagusitzen dira etxean. Aldi berean, gizarte-mailen arteko desberdintasunei eta botere-harremanei buruzko gogoeta trebea planteatzen du Joseph Losey zuzendariak.

Zuzendaria: Joseph Losey. Gidoia: Harold Pinter. Jatorrizko eleberria: Robin Maugham. Aktoreak: Dirk Bogarde, Sarah Miles, Wendy Craig, James Fox, Catherine Lacey. Herrialdea: Erresuma Batua. Izenburua: The Servant (en, fr), El Sirviente (es), Zerbitzaria (eu). Imdb

Azpidatziak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 The.Servant.1963.1080p.BluRay.x264-GECKOS[PublicHD] 
 The.Servant.1963.1080p.BluRay.x264-GECKOS
 The.Servant.1963.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 
 The Servant 1963 720p BRRip x264-PLAYNOW
 The.Servant.1963.BRRip.480p.TinyBearDs

Azpidatzi hauek agertu ziren Filmazpit webgunean

osoak: The.Servant-Zerbitzaria-Bluray.srt.zip 25KB (26605 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Frantic 1988

Imanol ¦ 2018-02-26 ¦ 13:58

Kaixo:
Frantic euskaratzea erabaki dut. Egon naiz zerrendetan begiratzen, eta esango nuke inork ez duela euskaratu.
Ba, hoixe, nire asmoa hori dela. Jakin dezazuen.

Permalink | erantzun edo komentatu

Miele (2013)

via Filmazpit ¦ 2018-02-25 ¦ 08:41

Miele-eztia.Shiva.eus.srt.zip

Irenek 32 urte ditu eta bakarrik bizi da. Gaixo terminalei eta sufrimenduiagatik hiltzeko laguntza eskatzen duten pertsonei laguntzen ematen du denbora. Miele ezizena erabiltzen du, eztia italieraz. Egun batean, ordea, oinolako gaixotasunik ez duen baina hil nahi duen gizona ezagutuko du: dagoeneko nahikoa bizi izan dela eta nekatuta eta aspertuta dagoela esan dio. Gizonarekin izandako solasaldiek bere lanaren eta bizitzaren oinarrizko zenbait printzipioren inguruko gogoeta egitera bultzatuko dute Irene.

Zuzendaria: Valeria Golino. Aktoreak: Jasmine Trinca, Carlo Cecchi, Libero De Rienzo, Vinicio Marchioni, Iaia Forte, Roberto De Francesco, Barbara Ronchi. Herrialdea: Italia. Hizkuntza: italiera. Izenburua: Miele (it), Honey (en), Eztia (eu), Miel (es). Estekak: Rotten tomatoes (%100) | Imdb

Azpidatziak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Miele (2013) DVDrip Italian -Shiv@
 Miele 2013 italian ac3 (k@pp@ papeetegroup)
 Miele.[Honey]2013.DVDRip.XviD.AC3.HORiZON-ArtSubs

Azpidatzi hauek agertu ziren Filmazpit webgunean

osoak: Miele-eztia.Shiva.eus.srt.zip 19KB (20289 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Grave (2016)

jon ¦ 2018-02-21 ¦ 12:01

Raw.2016.eus.srt.zip

Albaitaritzako ikasle bat unibertsitatean hasiko da, bera barazkijalea da, familian horrela hezi dute. Fakultatean beste mundu bat ezagutuko du. Beganoek, agian, ezingo dute film osoa ikusi.

Zuzendari eta gidoilaria: Julia Ducournau. Aktoreak: Garance Marillier, Ella Rumpf, Rabah Nait Oufella. Ekoizpeneko herrialdeak: Frantzia, Belgika. Hizkuntza: Frantsesa. Izenburua: Grave (fr), Gordina (eu), Raw (en), Crudo (es). Imdb

Bertsio hauetarako:

 Raw.2016.LIMITED.720p.BluRay.x264-USURY
 Raw.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-USURY
 Raw.2016.LIMITED.BDRip.x264-BiPOLAR
 Raw (2016) 720p BRRip 900MB MkvCage
 Raw (2016) 720p BRRip 700 MB iExTV
 Raw.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
 Raw.2016.480p.BluRay.x264-RMTeam
 Raw.2016.LIMITED.480p.x264-mSD

osoak: Raw.2016.eus.srt.zip 18KB (18870 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Kukushka (Kukua) (2002)

Edorta Amurua ¦ 2018-02-17 ¦ 16:09

Kukushka-eus.srt.zip

Bigarren Mundu Gerraren amaieran, Errusia eta Finlandia arteko mugan, hiru gizaki bakarti elkartzen dira, elkarren artean ulertezinak diren hizkuntzetan hitz egiten dutenak: Soldadu finlandiar bat, ofizial sobietar bat, eta emakume nekazari saami edo laponiar bat. Bertan elkarbizitza eta elkarlaguntza antolatu behar dute, gerraren eraginaren eta gaizki ulertuen gainetik.

Zuzendaria: Aleksandr Rogozhkin. Aktoreak: Anni-Kristiina Juuso, Ville Haapasalo, Viktor Bychkov. Herrialdea: Errusia. Hizkuntzak: samiera, finlandiera, errusiera. Imdb

Bertsio honetarako:

 Kukushka 2002 Dvdrip Xvid Ac3 Tirapalla

osoak: Kukushka-eus.srt.zip 14KB (14603 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Wind River (2017)

jon ¦ 2018-02-16 ¦ 18:24

Wind River 2017-EUS.srt.zip

AEBtako amerindiarren erreserba batean hilketa bat argitu beharko dute FBIko neska gazteak eta bertako ehiztari batek, inguru latzak balio du jendearen miseriak eta ontasunak gordinago ikustarazteko.

Zuzendaria eta gidoia: Taylor Sheridan. Musika: Nick Cave, Warren Ellis. Argazkia: Ben Richardson. Aktoreak: Jeremy Renner, Elizabeth Olsen, Julia Jones, Graham Greene, Jon Bernthal, Matthew Del Negro, Kelsey Chow, Gil Birmingham, Ian Bohen, Martin Sensmeier, Hugh Dillon, Eric Lange, Mason D. Davis, James Jordan, Teo Briones, Tara Karsian. Herrialdea: AEB. Imdb

Bertsio hauetarako:

 Wind.River.2017.1080p.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 
 Wind.River.2017.720p.BluRay.x264-GECKOS
 Wind.River.2017.1080p.BluRay.x264-GECKOS
 Wind.River.2017.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
 Wind.River.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
 Wind.River.2017.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
 Wind.River.2017.720p.BluRay.x264-Ganool
 Wind.River.2017.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA
 Wind.River.2017.720p.BRRip.x264-MkvCage
 Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO

osoak: Wind River 2017-EUS.srt.zip 33KB (34346 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

L'albero degli Zoccoli (1978)

Markel Lizasoain ¦ 2018-02-13 ¦ 15:26

L'Albero degli Zoccoli - Ermanno Olmi (1978).zip

Filma XIX. mende bukaeran kokatzen da, eta Italia iparraldeko herri txiki bateko bizitza islatzen du. Urtaroak igarotzen doazen heinean, baserritarren lanak, festak, tristurak eta pozak ezagutzen goaz, egoera soziala eta erlijioaren eragina nabarmentzen direlarik. Bergamasco dialektoan egin den pelikula bakarra, aktore guztiak bertako herritarrak izan ziren. Canneseko urrezko palma irabazi zuen 1978 urtean.

Zuzendaria: Ermanno Olmi. Gidoia: Ermanno Olmi. Herrialdea: Italia. Izenburua: L'albero degli zoccoli (it), The Tree of Wooden Clogs (en), L'arbre aux sabots (fr), El rbol de los zuecos (es). Imdb

Aktoreak:
Luigi Ornaghi: Batistì
Francesca Moriggi: Batistina
Omar Brignoli: Menek
Antonio Ferrari: Tunì
Carmelo Silva: don Carlo

Azpidatzien bi bertsio daude itsatsita. Markel izenekoa bat etorriko da bertsio honekin:

 L'Albero degli Zoccoli - Ermanno Olmi (1978) 2.1 GB    

Eta Criterion izenekoa, berriz, beste hauetarako da:

 The Tree Of Wooden Clogs Criterion Bluray 
 The.Tree.of.Wooden.Clogs.1978.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH
 The.Tree.of.Wooden.Clogs.1978.1080p.BluRay.x264-DEPTH
 The.Tree.of.Wooden.Clogs.1978.720p.BluRay.x264-DEPTH

osoak: L'Albero degli Zoccoli - Ermanno Olmi (1978).zip 68KB (70246 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Black Mass (2015)

via Open Data Euskadi ¦ 2018-02-07 ¦ 10:16

Black Mass (2015) - Eus-Yify.srt.zip

Benetako gertakarietan oinarritzen den istorio mafiosoa da, 70eko hamarkadatik 90eko hamarkadako atxiloketetaraino kontatzen duena. James Whitey Bulger irlandar jatorriko gangsterraren, Boston hiriko gaizkile ezagunenetakoaren, goraldia eta erorialdia kontatzen ditu filmak. 70eko hamarraldian, FBIrekin “akordioa” egingo du Bulgerrek mafia italiarraren aurka lagun diezaien. Hori baliatuta, hiriko gangsterrik boteretsuena bilakatuko da Bulger.

Zuzendaria: Scott Cooper. Gidoia: Mark Mallouk, Jez Butterworth. Aktoreak: Johnny Depp, Joel Edgerton, Benedict Cumberbatch, Rory Cochrane, Jesse Plemons, Dakota Johnson, Peter Sarsgaard, Kevin Bacon. Izenburua: Black Mass (en), Black Mass: Estrictamente criminal (es), Strictly Criminal (fr). Imdb

Azpidatziak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Black.Mass.2015.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
 Black.Mass.2015.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]
 blow-black.mass.2015.720p.bluray.x264
 black.mass.2015.1080p.bluray.x264 8.72 Gb
 Black.Mass.2015.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
 Black.Mass.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO

Eusko Jaurlaritzak Open Data Euskadin askaturiko multzokoak dira azpititulu hauek.

osoak: Black Mass (2015) - Eus-Yify.srt.zip 43KB (44714 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Older articles »