Home | Bloga | Foroa | Wikia | Espero ditugunak | Katalogoa

Azpitituluen bloga

I am Ali (2014)

Joxe Aranzabal ¦ 2014-12-20 ¦ 11:12

I.Am.Ali.2014.SDH.eus.srt.zip

Dokumental honek azaltzen du Muhammad Ali inoizko boxeolaririk onenaren ibilbidea. Bertan lekukotza asko jasotzen dira —hurbilekoenak eta aurkari izandakoenak—, baina azpimarratzekoak dira Muhammad Alik etxean, bere seme-alabekin-eta, grabatu zituen zinta magnetofonikoak, familia gizona erakusten baitigute. Bere kirol bizitzako mugarriak ere hotxe daude: Erromako Olinpiar Jokoak, Sonny Liston, Joe Frazier, George Foreman… Ahaztu barik Muhammad Ali militante eta sinboloa, beltzen alde eta Vietnamgo gerraren kontra.

Zuzendaria: Clare Lewins. Gidoilaria: Clare Lewins. Aktoreak: Muhammad Ali, Muhammad Ali jr., Hana Ali, Maryum Ali, Rahaman Ali, Jim Brown, George Foreman, Marvis Frazier.

Izenburua: I am Ali (en), Ni Ali naiz (eu), Yo soy Alí (es). Je suis Ali (fr).

Estekak: Wegune ofiziala | IMDb

Fitxategia bertsio honekin dago sinkronizatuta:

 i.am.ali.2014.1080p.bluray.x264-brmp.mkv

osoak: I.Am.Ali.2014.SDH.eus.srt.zip 55KB (56709 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Rare Exports (2010)

via Filmazpit ¦ 2014-12-20 ¦ 10:24

rare-exports2010-2523-eu.srt.rar

Zientzialari batzuek indusketa bat egingo dute Eskandinabiako iparraldean, eta lurperatutako izaki bat aterako dute. Izozpetik irtendakoan, izaki horrek bizia duela jakingo da, eta berori da, gainera, Bizar Zuri mitoaren jatorria. Ongintzarako baino gehiago, haur gaiztoak krudelki zigortzeko joera du Santa Clausen aitzindari horrek.

Zuzendaria: Jalmari Helander. Gidoia: Jalmari Helander, Juuso Helander. Aktoreak: Tommi Korpela, Per Christian Ellefsen, Jorma Tommila, Jonathan Hutchings, Peeter Jakobi. Izenburua: Rare Exports (fi), Rare Exports: A Crhistmas Tale (en), Père Noël Origines (fr), Esportazio Bitxiak (eu). Hizkuntzak: finlandiera, ingelesa. Estekak: Rotten tomatoes | Rare Exports, Inc. laburra (2003koa, luzemetraiaren aurrekaria).

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.m720p.BluRay.x264-BiRD
 Rare.Exports.A.Christmas.Tale.2010.LIMITED.720p.BluRay.x264-PSYCHD

Azpititulu hauek Filmazpit-en agertu ziren.

osoak: rare-exports2010-2523-eu.srt.rar 13KB (13673 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Coherence (2013)

via Eus. Azpidatziak ¦ 2014-12-19 ¦ 07:59

Coherence-eus-Yify.srt.rar

Zortzi lagun elkartu dira afaltzeko kometa bat lurretik gertu pasatuko den gau batez. Hamarkada batzuk lehenago, fenomeno horrek Finlandian eragin zituen fenomeno bitxiak gogoratuko dituzte, eta eurei ere gauza arraroak gertatzen hasiko zaizkie. Harremanen drama eta zientzia-fikzioaren artean dago filma.

Zuzendari eta gidoilaria: James Ward Byrkit. Jatorrizko istorioa: James Ward Byrkit, Alex Manugian. Aktoreak: Emily Baldoni, Maury Sterling, Nicholas Brendon. Herrialdea: Estatu Batuak. Hizkuntza: ingelesa. Estekak: Imdb | Rotten tomatoes

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin:

 coherence.720p.BluRay.x264.YIFY
 coherence.1080p.BluRay.x264.YIFY
 Coherence.2013.BRRip.x264-RARBG

Azpititulu hauek agertu ziren Euskarazko Azpidatziak Google site-an.

osoak: Coherence-eus-Yify.srt.rar 41KB (42225 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Kaze Tachinu (Haizea harrotu da) (2013)

via Filmazpit ¦ 2014-12-12 ¦ 21:15

the-wind-rises-EUS-2325.srt.rar

Ghibli etxearen animazio japoniarraren adibide bikain bat gehiago. Hayao Miyazakik esan omen du hau dela berak zuzenduko duen azken filma. Hayaok erretiroa ondo irabazia du eta Ghibli etxeak jarraituko duela jakiteak pozten gaitu, beste zuzendari abil batzuek estilo eder horrekin jarraitzen dutelako, tartean Hayaoren semeak berak.

Sinopsia: Filmak Jirō Horikoshi ingeniari aeronautikoaren bizitza deskribatzen du, haurtzarotik. Benetan esistitu zen gizona izan zen Horikoshi: bere diseinua izan zen Japoniako Zero gerrako hegazkina, Pearl Harbourreko erasoan erabili zena, 2. Mundu Gerran.

Zuzendari eta gidoilaria: Hayao Miyazaki. Jatorrian: Tatsuo Hori-ren eleberri bat, eta horren gainean, Hayao Miyazaki beraren manga komikia. Zuzendaritza artistikoa: Yōji Takeshi. Ekoizpena: Ghibli estudioak. Musika: Joe Hisaishi. Herrialdea: Japonia. Hizkuntza: Japoniera. Izenburua: Kaze Tachinu 風立ちぬ (jp), The Wind Rises (en), El viento se levanta (es), Le vent se lève (fr), Haizea harrotu da (eu). Estekak: Wikipedia | Imdb | Webgune ofiziala

Azpitituluak bat etorriko dira bertsio hauekin, biak seguruenik audio original japonierazkoarekin (H18-ren kasuan, ziurtatua):

 The.Wind.Rises.2013.DVDSCR.XviD.HORiZON-ArtSubs 
 Kaze.Tachinu.Aka.The.Wind.Rises.2013.Esubs-H18.mkv 

Azpititulu hauek agertu ziren Filmazpit webgunean.

osoak: the-wind-rises-EUS-2325.srt.rar 25KB (25710 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Madame de... (1953)

via Filmazpit ¦ 2014-12-12 ¦ 07:47

Madame-de-Ophuls-oNDOEU.rar

Louise izeneko dama batek zor bat diskretuki kitatu behar du, ordainketan bere belarritakoak emanez. Bere senar militarraren oparia dira belarritakoak, eta haren aurrean disimulatzeko, galdu egin dituela esango du. Egunkarietan lapurreta posible baten berria zabaltzen da, eta gauzak konplikatzen hasten dira.

Zuzendaria: Max Ophüls. Gidoia: Marcel Achard, Max Ophüls, Annette Wademant. Jatorrizko eleberria: Louise de Vilmorin. Aktoreak: Charles Boyer, Danielle Darrieux, Vittorio De Sica. Ekoizpeneko herrialdeak: Frantzia, Italia. Hizkuntza: Frantsesa. Izenburua: Madame de... (fr, es), The Earrings of Madame de... (en). Imdb

Bi aukera doaz fitxategi erantsian, Criterion eta Rough izenekin markatuak, eta bertsio hauekin bat etorriko dira:

 The Earrings of Madame De... Criterion, Max Ophuls, 1953
 The.Earrings.Of.Madame.De.1953.720p.BluRay.x264-ROUGH

Max Ophülsi eskainitako Donostiako Nosferatu zikloan proiektatzeko euskaratua, Filmazpit-ek jarri zituen azpitituluak sarean.

osoak: Madame-de-Ophuls-oNDOEU.rar 52KB (54096 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Solaris (1972)

Boris Grushenko ¦ 2014-12-09 ¦ 23:35

Solaris-1972.eus.srt.rar

Zientzialari bat galdutako planeta baten estaziora bidaltzen dute, misioan. Urez estalitako planeta honetan mediku baten heriotza ikertu behar du, baina oso bizirik dagoen Ozeano eskuzabal eta doilorrak, bere barnean ezkutaturik zituen zalantza, arazo eta minak kanpora aterako dizkio.

Noiz itzuliko da?

Bertsio hauetarako:

 Solyaris.[Solaris].1972.DVDRip.H264.AAC.Gopo
 Solaris 1972.mp4 649,2 MB 
 Solyaris (Andrei Tarkovsky 1972) DVDRip (The Criterion Collection) DivX

Zuzendaria: Andrei Tarkovski. Gidoilariak: Fridrikh Gorenshtein, Andrei Tarkovski, Stanisław Lem. Jatorrizko eleberria: Stanisław Lem. Aktoreak: Natalya Bondartxuk, Donatas Banionis, Jri Jrvet, Anatoli Solonitsyn, Vladislav Dvorzhetski, Avigdor Leinov. Herrialdea: Sobietar Batasuna. Hizkuntza: Errusiera. Izenburua (ru): Солярис (Soliaris). Estekak: Wikipedia | Imdb

osoak: Solaris-1972.eus.srt.rar 30KB (30770 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Aintzane Muguruza ¦ 2014-12-05 ¦ 21:34

Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.DTS.x264-hh.srt.zip

Siziliako herrixka batean Toto zinemaren inguruan hazten ari da, II Gerrate Mundial ondorengo lehenengo urteetan. Haurtzaroan izandako bizipenek bere ibilbidea zuzenduko dute.

Giuseppe Tornatorek zuzenduta. Ennio Morriconeren soinu-banda hunkigarria eta ezaguna du.

Antzezleak: Jacques Perrin, Philippe Noiret, Leopoldo Trieste, Marco Leonardi, Agnese Nano eta Salvatore Cascio.

Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.DTS.x264-hh bertsioarekin dago sinkronizatuta.

osoak: Cinema.Paradiso.1988.720p.BluRay.DTS.x264-hh.srt.zip 25KB (25907 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Peter Pan (1924)

Jon Malagon / Blanki Soraluze ¦ 2014-12-02 ¦ 23:22

Peter Pan. silent_eus.zip

Sinopsia: Peter Pan-ek, hazi nahi ez duen haur misteriotsua, Darling anaiak Sekula Betiko Lurraldera eraman ditu. Han Garfio kapitainaren kontrako liskarrak biziko dituzte. Denbora baten ondoren haurrak etxera bueltatzeko gogoa sentituko dute eta Ume Galduak beraiekin joatea gonbidatuko dituzte, baina Peter Panek ez du joan nahi, hazi nahi ez duelako. Etxerako bidean Garfiok Ume Galduak eta Dalingdarrak harrapatuko ditu, eta Peter Pan hauek salbatzeko beharrean aurkituko da.

Bertsio honekin sinkronizatuta:

 Peter Pan[1924]DvDRip[Eng]-irecycle.mp4

Fitxa: Zuzendaria: Herbert Brenon. Istorioa: J.M. Barrie. Gidoia: Willis Goldbeck. Aktoreak: Betty Bronson, Ernest Torrence, Mary Brian eta Virginia Browne Faire. Ekoizleak: Famous Players-Lasky eta Fred Niblo. Banatzailea: Paramount Pictures. Iraupena: 105 min.

osoak: Peter Pan. silent_eus.zip 10KB (10700 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu (erantzun bat)

La sirène du Mississipi (1969)

via Filmazpit ¦ 2014-11-30 ¦ 16:31

la-sirene-eu-ONA.srt.rar

Truffaut-en film nahiko almodovortarra da hau. Reunion uharteko tabako landatzaile aberats batek, prentsako kontaktu-iragarki baten bidez, Kaledonia Berriko emakumezko batekin kontaktatu du. Gutun bidezko harremanaren ondoren, ezkontzea erabakitzen dute inoiz aurrez aurre elkar ikusi gabe. Emakumezkoa Reunionera iritsiko da untziz, eta...

Zuzendari eta gidoilaria: François Truffaut. Jatorrizko eleberria: Waltz into Darkness, William Irish-ena. Aktoreak: Jean-Paul Belmondo, Catherine Deneuve, Michel Bouquet, Marcel Berbert. Izenburua: La sirène du Mississippi (fr), La Sirena del Mississippi (es), Mississipiko sirena (eu), Mississippi Mermaid (en). Imdb

Bertsio honetarako sinkronizatua:

 La sirene du Mississipi aka Mississippi Mermaid (1969).mkv 3.31 GiB

Bertsio hori, Filmazpit-en agertutakoarekin alderatuz, beste cut edo mozketa bat da: 16 minutu luzeago eta 250 lerro gehiagokoa da sarean aurki daitekeena; eta bertsio osoago horretarako moldatuak daude hona ekarri ditugun azpidatziak.

osoak: la-sirene-eu-ONA.srt.rar 33KB (34354 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Xich Lo (Cyclo) (1995)

Ekialde ¦ 2014-11-24 ¦ 10:53

xichlocyclo.zip

Txirotasuna, indarkeria eta bizimodu kapitalista modernoaren infiltrazioa azken urte hauetako Vietnamen. 1995eko Veneziako zinemaldian Urrezko Lehoia film onenari, eta kritikarien Fipresci saria.

Sinopsia: Ziklotaxi bat banda bati alokatu, eta bizimodua irabazten saiatuko da mutil gazte bat. Era berean, bandako partaideetako bat enkapritxatu egingo da ziklolariaren arrebarekin. Ziklolariak bandaren enkarguak ere egin nahi ditu, gaizkiletzan barneratuz.

Zuzendaria: Tran Anh Hung. Gidoia: Tran Anh Hung. Aktoreak: Le Van Loc, Tony Leung, Tran Nu Yen Khe. Herrialdea: Vietnam. Hizkuntza: vietnamera. Kritika pare bat: Answers.com

Sinkronizazioa bi partetan zatitua dagoen bersio honetarako da: Xich lo aka Cyclo (Anh Hung Tran, 1995)

osoak: xichlocyclo.zip 12KB (13065 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Older articles »