Home | Bloga | Foroa | Wikia | Espero ditugunak | Katalogoa

Azpitituluen bloga

Vals Im Bashir (2008)

Joxe Aranzabal ¦ 2016-05-25 ¦ 09:32

Vals Im Bashir.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.EUS.srt.zip

Gerra-dokumentala da hau, animatua, eta bertan kontatzen da, estilo indartsuarekin, zelan Ari Folman zine zuzendari israeldarra hasten den soldadutzako lagunak elkarrizketatzen, galdu egin du-eta memoria, 1982an Libanoko gerran ibili zenekoa Israelgo Armadarekin, bereziki Sabra eta Shatila errefuxiatu guneen inguruan.

Izendatu zuten ingelesez besteko film onenenaren sarirako oscarretan. Orobat, Golden Globe eta Cesar sariak irabazi zituen.

Zuzendaria: Ari Folman. Gidoilaria: Ari Folman. Aktoreak: Ari Folman, Ron Ben-Yishai, eta Ronny Dayag. Herrialdea: Israel. Hizkuntza: hebraiera. Estekak: Wikipedia | IMDb

Fitxategia bertsio honekin dago sinkronizatuta:

 Waltz.With.Bashir.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE[PublicHD]

osoak: Vals Im Bashir.2008.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.EUS.srt.zip 28KB (29017 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Hrutar (2015)

Luistxo ¦ 2016-05-23 ¦ 07:15

Hrutar-eus-osoa.srt.zip

Islandiako haran apartatu batean, bi anaia artzain, elkarrekin haserre duela hamarkada batzuk, eta biak beren artaldeez oso harro. Izenburuko ahariak (Hrútar), beraz, ageri dira filmean literalki, baina benetan topeka egiten dutenak bi anaiak dira. Cannes 2015ean Un Certain Regard sariaren irabazlea eta 2015eko Donibane Lohizuneko Zuzendari Gazteen Zinemaldian zuzendari onenaren Xistera saria irabazi zuen.

Zuzendari eta gidoilaria: Grímur Hákonarson. Aktoreak: Sigurður Sigurjónsson, Theodór Júlíusson, Charlotte Bøvin, Jon Benonysson, Gunnar Jónsson. Herrialdea: Islandia. Hizkuntza: islandiera. Izenburua: Hrútar (is), Rams (en), Rams, el valle de los carneros (es), Béliers (fr), Ahariak (eu). Estekak: Wikipedia (eu) | Rotten tomatoes

Bertsio honetarako:

 Hr˙tar aka Rams Sonata Premiere

Pertsonalki, genealogiaz edo sentimentalki euskal baserriarekin loturarik baduzu, gertukoak sentituko dituzu film honetako pasarte batzuk.

osoak: Hrutar-eus-osoa.srt.zip 12KB (12317 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Ekialdeko film izenburuen kontua

Azpitit ¦ 2016-05-21 ¦ 09:34

Azpidatzien webgune honetan, munduko beste batzuetan bezala, ohitura da filmen izenburu originala, jatorrizko hizkuntzan, adieraztea (aurkibiderako, sarrerak identifikatzeko...). Horregatik The Shawshank Redemption eta ez Euskal Herriko aretoetan izan zituen izenburuak (nahiz eta fitxan horiek agertu daitezkeen, informazio praktikoa baita).

Kontua da, Ekialde Urruneko filmekin ez dela beti horrela jokatzen. Eta egiten dugu, ba... batzuetan honela, besteztuetan bestela.

Baina oro har, araurik ez badago ere, horrela egin izan dute boluntarioek eta administratzaileak: Jatorrizkoa erromanizatua (berri samarra den hau bezala, zeinak bide batez jatorrizkoan alfabeto nahasketa ere bazuen: Umimachi Diary).

Eta batzuetan, parentesi artean gehituta, euskarazko edo nazioarteko/ingelesezko forma:

Kasu jakin batzuetan nazioartean (edo gure artean) ezaguna egin den formarekin bakarrik ere agertu izan dira:

Bitxia izaten da kasu hauetan nola sarritan ingelesezko/nazioarteko itzulpenak apenas duen zerikusirik jatorrizkoarekin. Esate baterako, Kim Ki-Duk-en Hiru-Burdina ezaguna (3-Iron), jatorriz Bin Jip da koreeraz eta esan nahi du Etxe Hutsa. Golfeko makilak ageri dira filmean, bai, baina oinarri-oinarrian ezezagunen etxe hutsetan sartzen den tipo baten abenturak kontatzen ditu filmak !!!

Permalink | erantzun edo komentatu

Sarusuberi (Miss Hokusai) (2015)

via Filmazpit ¦ 2016-05-19 ¦ 08:39

misshokusai.zip

Katsushika Hokusai Japoniako historiako artista ezagunena da, eta 19. mendearen hasieran ekoiztu zituen bere lana ezagunak, orduan Edo zeritzon hirian (gaur Tokyo). Baina film honetan ez da bera protagonista bakarra, bere alaba O-Ei (artista hau ere) baita istorioaren ardatza. Filma mazioartean Miss Hokusai edo Andereño Hokusai izendatu izan den arren, manga eta pelikularen jatorrizko izena Sarusuberi da. Lore hau (Lagerstroemia indica), denboraldi bakoitzean, behin baino gehiago loratu eta erortzen da jarraian. Nolabait sormen etengabearen metafora adierazten du, Hokusai margolariaren sorkuntza, kasu honetan.

Zuzendaria: Keiichi Hara. Gidoia: Miho Maruo. Ahotsak: Kumiko Aso, Gaku Hamada, Kengo Kora. Jatorrizko manga komikia: Hinako Sugiura. Generoa: Anime, animazio japoniarra. Imdb

Bi aukera doaz erantsita. Bat bertsio honetarako da:

 Miss Hokusai Movie (2015) Sub Dual Audio (Jp and Fr)[MovingLines][480p]

Eta bestea Filmazpit-en agertutako originala da.

osoak: misshokusai.zip 36KB (37808 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Andrei Tarkovski: bilaketa baten heptalogia

Boris Grushenko ¦ 2016-05-18 ¦ 08:33

"Erlijioa, filosofia eta artea - munduak atseden hartzeko erabiltzen dituen hiru zutabeak - infinitoaren ideia laburtzeko asmatuak izan ziren". Andrei Tarkovski (1932-1986)

Errusiar zuzendari honen filmak mistizismoak hartuta badirudite ere, sortzen duten dardara erreala da. Gauza arruntenekin ere liluratzeko arrazoiak aurkitzen zituen gizona zen Andrei: poesia, filosofia, teologia, historia, Biblia, Lao-Tse... Baina ez gaitezen ikaratu, gertakari sinestezinei ere azalpen zentzudun bat ematen die, eta lortzeko kultura eta metafisika nahasteko teknika bat sortu zuen. Tarkok ez zuen lokatzik ikusten, lurra eta uraren arteko nahasketa baizik.

Itzul gaitezen errealitatera, ze 7 film hauek, globalean, istorio bakar bat da kontatu nahi digutena: haurtzaroa, aitaren desagerpena, hezitzea, amaren babesa, gizonak bidean eta, eta... Bidaian dabiltzan monje, kosmonauta, abenturazale eta sekretuz betetako mundu bat. Dena izan daiteke Hasiera bat Tarkorengan: ekintzak, hitzak eta isiltasuna. Nahiz eta guk ikusi ez, gertakari guztien azalpena hor, kompromezu ero baten erronkari aurre egiten. Baina ongi uler dezagun "eromen" hau, ze askatasuna aurkitu nahi duten horien ekintzetan datza. Honela ikus dezakegu zuzendari honen obra, mindutako errebelde baten filmografia bezala. Bere bilaketen norabidea marraztu zuten 7 filmak errealitatez jantzita daude, hiruki baten barnean borrokan dagoen errealitatea: gizabanakoa, mundua eta denbora.

Teilapetutako gurutzeak gustoko? Aurrera pausoa.

Ivanovo detstvo (Ivanen Haurtzaroa) (1962)

Errusiara iritsi zen lehendabiziko Urrezko Lehoiaren irabazlea. Alemaniarrek bere familiarekin bukatu eta gero, armada gorriarendako lan egiten hasten da. Bigarren Mundu Gerran gizon heldu baten papera egitera behartutako 12 urteko mutil baten historioa.

Andrei Rublev (1966)

Mosfilmek Erdi-Aroko fraide honen istorioa filmatzeko baimena eman zuen eta baita finantziazioa ipini ere. Agintariek eszenak moztu eta elkarrizketak aldatzeko eskatu zioten, noski. Andreirengan oso kritika gogorrak erori ziren bai Sobiet Batasunean, bai zinemaldi internazionaletan, eta estreinaldia bertan behera geratu zen.

Solaris (1972)

Sei urte pasa behar izan ziren, Errusiaren historiarekin zerikusirik ez duen filma, filmatzeko baimena lortu zuen harte. Zientzialari bat galdutako planeta baten estaziora bidaltzen dute, misioan. Urpetutako planeta honetan mediku baten heriotza ikertu behar du, baina oso bizirik dagoen Ozeano eskuzabal eta doilorrak, bere barnean ezkutaturik dituen zalantza, arazo eta minak kanpora aterako dizkio.

Zerkalo (1975)

Tarkovskiren lehen dibortzioa eta seme baten jaiotza bitartean egon zirela filmatu zuen hurrengoa. "Zerkalo" edo Ispilua: erabaki latz askoren emaitzak daude ispilu horretan. Sinopsia: Aleksei, bere emaztearekin, beraien egoera eta urruntze baten arrazoiei buruz... Eta tartean XX. mendeko gertakari garrantzitsuenak, izatearen oroitzapen eta sentimenduak.

Stalker (1979)

Stalkerren, gure filmik gogokoenean, etorkizuna eta familiaren hausnarketa bat oparitzen digu bi gizonezkoren bidaia Gunean zehar, haien desirak bete ditzaken Logelaren bila, Stalkerrek gidatuta. Nork ukituriko lurra da hau? Zer gertatu da hemen? Gunea bada. Gaua aurkitu behar duzue Gunean zuen burua aurkitzeko.

Nostalghia (1983)

Film honetarako "Tempo di viaggio" bat pasatu zuen Italian, itzuli nahi baina noiz egingo duen ez dakien poeta baten bidaia filmatzeko. Andrei Goreakov, poeta errusiarra, eta Eugenia, Italia zeharkatzen dute XVI. mendeko musikari baten bizitza ikertzekotan. Domeniko eroarekin topo egiten dute eta Jaiotza, espirituaren haragitzea eta erbesteratze baten bilaketa erakutsiko digute.

Offret (1986)

Eta, azkenik, Sakrifizioa, bere azken filma, aste honetan bertan euskaraturik igo duguna hona.

Tarkovskiren biografiaren zati asko daude film hauetan, jasan zituen zailtasun guztien isla. Andrei zentsuraren helbururik gogokoena izan zen, lan asko egin behar izan zuen bere proiektuak aurrera eramateko bidean burua galdu gabe, literalki askotan. Parisen erbesteratuta bukatu zituen bere egunak, 1986eko abenduan, baina bere egin zuen Dostoievskiren gizon errusiar horren, oso errusiarraren, ideala: gizona orojakituna izatera ailegatzen da besteen larruan sartzen.

Gainera, badirudi 2016an ere Tarkoren oihartzuna eta liluramendua sortzeko gaitasuna hortik dabilela... Omenaldia edo inkontzienteki kutsatutako Inarritu baten obra?

Zuen zerbitzura, Tarkovskiano bat.

Permalink | erantzun edo komentatu

Andrei Rublev (1966)

Boris Grushenko ¦ 2016-05-17 ¦ 08:25

Andrei-Rublev.zip

Andrei Rublev, 15. mendeko margolari eta fraidea, eta bere lagunak Moskura joaten dira Kremlingo Jasokudearen katedralaren freskoak margotzera. Andrei, bere gelatik kanpo, herri errusiarrak jasaten dituen bidegabekeriez konturatzen da. Errebelazio sakon baten bilaketa agertuko zaigu. Garaiko bizitza soziala, politiko eta artistikoaren erretratu zorrotza da.

Zuzendaria: Andrei Tarkovski. Urtea: 1966. Herrialdea: Sobiet Batasuna. Hizkuntza: Errusiera. Gidoia: Andrei Tarkovski eta Andrei Kontxalovski. Musika: Vyatxeslav Ovtxinnikov. Argazkilaritza: Vadim Yusov Aktoreak: Anatoly Solonitsyn, Ivan Lapikov, Nikolai Sergeyev, Nikolai Grinko, Irma Rausch, Nikolai Burlyayev, Mikhail Kononov, Rolan Bykov, Nelly Snegina, Yuri Nazarov, Yuriy Nikulin, Nikolai Grabbe, Stepan Krylov, Bolot Beyshenaliyev, Irina Miroshnichenko. Estekak: Imdb | Rotten tomatoes

Bi zatitan dagoen bertsio honetarako:

 andrei.rublev.part1.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3
 andrei.rublev.part2.1966.BDRip.1080p.x264.DTS.AC3

osoak: Andrei-Rublev.zip 38KB (39926 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Offret (1986)

Boris Grushenko ¦ 2016-05-15 ¦ 22:44

Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe.srt.zip

Offret edo Sakrifizioa, Andrei Tarkovskiren azken filma. Sinopsia: Alexandre, aktore dramatiko zahar bat, mundutik aldenduta bizi da bere familiarekin. Bere seme mutuarekin hildako zuhaitz bat landatzen du, erlijio tradizio baten arabera. Bere urtebetetze egunean, familiarekin dagoela, bat-batean hegazkin bat pasatzen da eta kolorea desagertzen da. Ametsetan? Guda atomikoa? Alexandrek mundua salbatzeko botoa egiten du eta Ottok, fenomeno arraroen ikertzaileak, konponbide bat emango dio.

Zuzendaria: Andrei Tarkovski. Urtea: 1986. Herrialdea: Suedia. Hizkuntza: Suediera, ingelesa, frantsesa. Gidoia: Andrei Tarkovski. Musika: J.S Bach. Argazkilaritza: Sven Nykvist Aktoreak: Erland Josephson, Susan Fleetwood, Valerie Mairesse, Allan Edwall, Gudrun Gildottir, Sven Wolter. Imdb

Bertsio honetarako:

 Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe

osoak: Offret.1986.BluRay.720p.AC3.x264-Gabe.srt.zip 31KB (32315 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Ugetsu Monogatari (euri-ilargiaren ipuinak) (1953)

Ekialde ¦ 2016-05-11 ¦ 20:00

ugetsueuskaraz.zip

Ueda Akinariren XVIII. mendeko ipuinetan oinarritzen da filma. Hainbat gai unibertsal ageri dira, testu-inguru japoniarrean: klasismoa, anbizioaren eta umiltasunaren arteko borroka, bizibidea lortzeko zailtasunak... Ukitu sobrenaturalak ere bai tartean. Zilarrezko Lehoia Venezian estreinatu zenean.

Sinopsia: Genjuro zeramikagilea eta bere laguna, Tobei, anbizioz gainezka dauden bi gizon pobre dira. Gizonen ametsek ez dute neurririk, baina bien emazteek bizitza umilago batekin nahikoa lukete.

Zuzendaria: Kenji Mizoguchi. Gidoia: Yoshikata Yoda. Aktoreak: Masayuki Mori, Machiko Ky┼Ź, Kinuyo Tanaka, Eitar├┤ Ozawa, Ikio Sawamura, Mitsuko Mito. Izenburua: Ugetsu Monogatari (jp), Ugetsu (en), Cuentos de la luna p├ílida (es), Les Contes de la lune vague apr├Ęs la pluie (fr), Euri-ilargiaren ipuinak (eu). Herrialdea: Japonia. Hizkuntza: japoniera. Imdb

Bertsio honekin sinkronizatua: I racconti della luna pallida d'agosto 701 Mb (izena italieraz izan arren, audioa japonieraz duen bertsioa da).

osoak: ugetsueuskaraz.zip 108KB (111478 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Saul Fia (2015)

Luistxo ¦ 2016-05-07 ¦ 23:04

Son OF Saul 2015.zip

Heriotzaren kontzentrazio eremu nazietan, hilketa prozesuan lan zuzena egiten zuten juduak Sonderkommando taldeetan zeuden antolatuta. Haien bizitza ikaragarria ikusten dugu film honetan, Saul izeneko judu hungariarrari egun pare batez jarraituz, kamera bere gainean etengabe, ikuspegi eta plano planifikazio inpaktante batean. Sonderkommandoen historian izan ziren zenbait gertaera isolatu ere, nolabait, fusionatuta ageri zaizkigu filman: matxinada, ihesaldi saiakera, edo argazkiak ateratzeko batzuek egindako ahalegin ia sinestezina. Eta horrekin batera, istorio pertsonal bat: Saulek mutiko bat dezentziaz lurperatu nahi du, genozidioko kaosaren erdian.

Zuzendaria: Laszlo Nemes. Gidoia: Laszlo Nemes, Clara Royer. Aktoreak: Geza Rohrig, Levente Molnar, Urs Rechn. Herrialdea: Hungaria. Hizkuntzak: hungariera, alemana, yiddishera, poloniera. Izenburua: Saul fia (hu) Son of Saul (en), Le Fils de Saul (fr), El Hijo de Sa˙l (es), Saulen Semea (eu). Sariak: Grand Prix Cannes 2015, Cesar 2016 atzerriko film onenari, Oscarra eta Golden Globe 2016 ingelesez ez den film onenari. Estekak: Imdb | Rotten tomatoes

Bi aukera doaz erantsita. IEXTV izenekoa bat etorriko da bertsio hauekin:

 Son OF Saul 2015 Hungarian 720p BluRay 720p BluRay - iExTV
 Le fils de Saul 2015 MULTi 1080p BluRay x264-LOST
 Son.of.Saul.2015.BDRip.x264.Hun-x-files
 Son.of.Saul.2015.720p.BRRip.950MB.MkvCage
 Son of saul 2015 hungarian 720p HEVC BluRay x265[HEVCBluRay]
 Son of Saul (2015) HUNGARIAN 1080p BluRay x264 DTS-FGT
 Son of Saul 2015 720p BRrip x265 HEVC 10bit PoOlLa
 Saul Fia 2015 Hungarian 1488x1088p h264 48khz Mkv Makalakato
 Saul Fia aka Son of Saul 2015 BRRip Sonata Premiere
 Son.of.Saul.[Saul.Fia].2015.1080p.BRRip.AC3.x264.HORiZON-ArtSubs
 Son of Saul 2015 HUNGARIAN 1080p BluRay x264 DTS-JYK 

Eta PSYCHD izenekoa, beste hauekin:

 Son.of.Saul.2015.720p.BluRay.x264-PSYCHD
 Son.of.Saul.2015.BDRip.x264-PSYCHD
 Son.of.Saul.2015.1080p.BluRay.x264-PSYCHD

osoak: Son OF Saul 2015.zip 27KB (27695 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Kotonoha no Niwa / The Garden of Words (2013)

Joxe Aranzabal ¦ 2016-05-05 ¦ 10:10

The Garden of Words 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK.[EUS].srt.zip

Takao Akizuki 15 urteko mutila da, eta zapatagile izan nahi du. Yukari Yukino, berriz, 27 urteko emakume misteriotsua. Goiz euritsuetan, Shinjuku Gyoen Lorategian elkartuko dira. Emeki-emeki, elkarren berri izango dute, ezusteko eta guzti.

Zuzendaria: Makoto Shinkai. Gidoilaria: Makoto Shinkai. Aktoreak: Miyu Irino, Kana Hanazawa eta Fumi Hirano. Estekak: Wikipedia | IMDb

Fitxategia bertsio honekin dago sinkronizatuta:

 The Garden of Words 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK

osoak: The Garden of Words 2013 720p BRRip x264 AC3-JYK.[EUS].srt.zip 12KB (12370 byte)

Permalink | erantzun edo komentatu

Older articles »