JATORRIZKO IZENA: Se, Jie
INGELERAZKO IZENA: Lust, Caution
EUSKARAZKO IZENA: Desira, Arriskua
URTEA: 2007
IRAUPENA: 157 min.
HERRIA: Estatu Batuak, Txina, Taiwan, Hong Kong
ZUZENDARIA: Ang Lee
GIDOIA: James Schamus, Eileen Chang (Historia)
MUSIKA: Alexandre Desplat
ARGAZKIA: Rodrigo Prieto
ANTZEZLEAK: Tony Leung Chiu Wai, Joan Chen, Tang Wei, Lee-Hom Wang, Johnson Yuen, Chih-ying Chu, Anupam Kher
EKOIZTETXEA: Hai Sheng Film Production Company, Focus Features, Haishang Films
MOTA: Drama, Maitasuna, Thrillerra
SARIAK: Se, Jie
*Veneziako Zinema Jaialdia 2007 Sariak:
- Urrezko Leoia: Se, Jie
- Urrezko Osella: Rodrigo Prieto (Argazkia)
*Asiako Zinema Sariak 2008:
- Antzezle Hoberena: Tony Leung Chiu Wai
*Urrezko Globoak, AEB 2008 Sariak:
- Ez Ingelerazko Filma Hoberena: Izendatua
ESTREINALDIA: 2007-08-30 (Venice Film Festival)

LABURPENA:
Shanghai, 1942. Hiria japoniarren menpean dago. Mak andrea, emakume aberats eta sofistikatu bat, kafetegi batean sartzen da, dei bat egiten du, itxarotera esertzen da eta gogoratzen du nola hasi zen dena 1938-ko Txinan. Bere egizko izena ez da Mak, baizik eta Wong Chia Chi. II Mundu Guda baino apur bat lehenago, bere aitak Ingaleterrara egin zuen ihes eta Txinan utzi zuen. Unibertsitateko ikaslea zen eta Kuang Yu Min ezagutu zuen, abertzaletasuna sustatzeko antzerki elkarte bat sortu berria zuena. Wong Chia Chi exito handiarekin elkarteko lehen emakumezko antzezle bihurtu zen. Kuangek, bere aldetik, ikasle talde bat sinestarazi zuen Yee jauna hiltzeko, japoniarren laguntzaile garrantzitsu bat zena. Wong Chia Chiri Mak andrea antzeztea tokatu zitzaion: bere eginkizuna Yeeren emaztearen laguna egitea zen, honen konfidantza irabazteko eta maitemintzeko. Gaztea barnetik eta kanpotik eraldatu zen bere papera betetzeko. Dena nahi bezala zihoan ustekabeko bat gertatu zen arte. (FILMAFFINITY)

BIDEOAREN EZAUGARRIAK:
Bideo Formatoa: AVI
Bideo Kodeka: AVC
Audio Kodeka: AAC
Kalitatea: BRRip
Bereizmena: 1280x720 pixel
Neurria: 2,50 GB
Hizkuntza: Mandarinera, Ingelera, Hindiera, Japoniera, Shanghaiera, Cantonera
Azpidatziak: EUSKARA (Xabier Aramendi)

FILMA JEISTEKO HELBIDEA:
Se.jie.[Lust.Caution].2007.Uncut.BRRip.H264.AAC.Gopo
-Torrentz:
http://torrentz.eu/2e05bf0a2ec1afb56a90f613492014194fcdcffa
-Thepiratebay:
http://thepiratebay.org/torrent/6087985

ERABILI EUSKARATUTAKO TORRENT ETA IRAKURGAILU SOFTWAREAK:
- Vuze (Azureus)
- uTorrent/BitTorrent
- Bitcomet
- Ares Galaxy
- VLC Irakurgailua
- MpcStar Irakurgailua
- MP/SM/UM Irakurgailuak

EUSKARAZKO AZPIDATZIAK:
SRT-az gain SSA heuskarrian ere igotzen dut agiri bat.
VLC Irakurgailuarekin oso ondo ikusten dira.

Erantzunak

• Re: Se, Jie / Lust, Caution (2007)

  Luistxo ¦ 2011-09-09 ¦ 10:38

  Beste bertsio baterako egin dut egokitzapena:

   Lust.Caution.2007.UNRATED.DVDRiP.x264.NhaNc3.mkv
  

  Bi aleko bertsioa da hau, .mkv formatuko bi fitxategi, bakoitza 350 Mb-koa . Audio originala du, txineraz. Testuan doiketa batzuk ere egin ditut.

  Deskarga : LustCaution-Mkv-Eus.rar 33KB ()

• Re: Se, Jie (2007)

  Xabier Aramendi ¦ 2011-09-09 ¦ 12:38

  Luistxo Hobe huke Heuk egindako Azpidatzie Begirada bat botatzea besteok Idatzitakoak izorratu Beharrean.
  HAUEK DIRA DOHIKETA DELAKO HORIEK:
  -Laguntzaile: kolaborazionista
  -Zihur: ziur
  -Urroloaren: arrozaren
  -Garaiotan:
  -Zergaitik: zegati
  -Betik: beti
  -Urrutizkinez: telefonoz
  -Erresintzentziagaitik: erresintzentziagatik:
  -Bizitzagaitik: bizitzagatik:
  -Horregaitik: horregatik:
  -Milaka pertsona garrasika: denak garrasika
  -Askok malkoak lehortzen jarraitzen
  zuten dirulaguntza mahian:
  asko malkoak lehortzen zeuden
  teloia altxatu ondoren.
  -Azkenean lortu ditugu dirulaguntzak: azkenean lortu dugu dirua.
  -Gaurko gauean edan dezagun: gaur gauean edan dezagun,
  -Nagusiagaitik: nagusiagatik
  -Laguntzaile: kolaborazionista
  -Pakearen: bakearen
  -Saltzaileak: salduak
  -Saltzaile: traidore
  -Hurrun: urrun
  -Anai: anaia
  -Honainok: honaino
  -Utzi gaitzazu: utz gaitzazu
  -Cantonekoa: kantonekoa
  -Ikusten dituzue uniforme gabeko zaintzaile guztiak?:
  -Ikusten dituzue zaintzaile guztiak?
  -Shanghaierara: shanghaiko eran
  -Kipulaerara: kipularekin
  -Erahiltzaile: hiltzaile
  -Apartamendua: apartamentua
  -Saltzaileak: traidoreak
  -Hurenarena: herioiarena
  -Hondorioak: ondorioak
  -Harreta: arreta
  -Estatu gai garrantzitsuetaz hitz
  egiten dut: estatu gai garrantzitsuez mintzo dira
  -Oraindikan: oraindik
  -Aterainok: ateraino
  -Nigaitik: nigatik
  -Joskindegian: jostundegian
  -Urroloa congeearekin egin dugu: Arroz-zopak egin ditugu.
  -Azkenean askatu dira mendebaldekoen lokarrietatik:
  azkenean askatu dira Mendebaldekoen lokarrietatik
  -Asia asiarren eskuetara itzultzen da:
  -Asia asiarren eskuetara itzuli da
  -Eraman itzazue hego harrobira: eraman itzazue harrobira
  -Ikasleak bakarrik zeuden...:
  ikasleak bakarrik ziren...
  -Sendagilearengana joateko utziko
  lizukete pasatzen, ez sukaldatzeko:
  sendagilearengana joateko utziko
  dizute pasatzen, ez sukaldatzeko.
  -Andereino: andereño
  -Utzizazu jarrita: utz ezazu jarrita.
  -Galdetzen nintzen eraztuna gertu dagoen: ea ba eraztuna gertu dagoen
  -Arraultza: arrautza
  -Behatza: hatzamarra
  -Bategaitik: bategatik
  -Egizkoa: egiazkoa
  -Kabitik: habiatik
  -Ematxarra: puta
  -Ia barrez lehertzen naiz: ia barrez lehertzekotan.
  -Eta Pustulako Emakume Garestia
  bizitza luzea eskaintzen ematen zuen:
  tofu zaharraren bidez, bizitza luzea opa.
  -Begiratu diezadazu: begira iezadazu.
  -Itxaroten dut: espero dut
  -Ohinak: oinak
  -Zugaitik: zugatik
  -Mihatzen: miatzen
  -Zure egona opari bat da: zure egonaldia opari bat da.
  -Hong Kong hobeto egongo da, ez?:
  Hong Kong hobeto egongo da, ezta?
  
  EA HEUK IDATZITAKOREN BAT IGOTZEN DUKEN LAISTER.
  

Erantzun artikulu nagusiari