2012ko Oscar gauerako nominazioak gaur jakinarazi dituzte Los Angeles hirian. Behean duzue sari nagusien zerrenda, eta estekak jarri ditugu dagoeneko euskaratuta daudenetan.

Hautagaitzetan lehen eta bigarren geratu diren Hugo eta The Artist, azaldu dira jada azpidatzien merkatuetan. Zerrendako besteren bat euskaratzen bada sari-banaketa iritsi bitartean (otsailaren 26tik 27rako gauean), eguneratu egingo ditugu hemengo estekak.

Film onena

• Midnight in Paris
• Moneyball
• The Tree of Life
• War Horse
• The Artist
• The Descendants
• Extremely Loud & Incredibly Close
• The Help
• Hugo

Ingelesez ez den film onena

• Jodaie Nader az Simin (A separation, Banaketa, Iran, pertsieraz)
• Rundskop (Bullhead, Ganadu-buru, Flandria-Belgika, neerlanderaz)
• He'arat Shulayim (Footnote, Oin-oharra, Israel, hebraieraz)
• W Ciemnosci (In Darkness, Iluntasunean, Polonia, polonieraz)
• Monsieur Lazhar (Kanada, frantsesez)

Gizonezko aktore nagusia

• Demian Bichir (A Better Life)
• George Clooney (The Descendants)
• Jean Dujardin (The Artist)
• Gary Oldman (Tinker Tailor Soldier Spy)
• Brad Pitt (Moneyball)

Emakumezko aktore nagusia

• Glenn Close (Albert Nobbs)
• Viola Davis (The Help)
• Rooney Mara (The Girl with the Dragon Tatoo)
• Meryl Streep (The Iron Lady)
• Michelle Williams (My Week with Marilyn)

Emakumezko aktore laguntzailea

• Berenice Bejo (The Artist)
• Jessica Chastain (The Help)
• Melissa McCarthy (Bridesmaids)
• Janet McTeer (Albert Nobbs)
• Octavia Spencer (The Help)

Gizonezko aktore laguntzailea

• Kenneth Branagh (My Week with Marilyn)
• Jonah Hill (Moneyball)
• Nick Nolte (Warrior)
• Christopher Plummer (Beginners)
• Max von Sydow (Extremely Loud & Incredibly Close)

Zuzendaria

• Michel Hazanavicius (The Artist)
• Woody Allen (Midnight in Paris)
• Terrence Malick (The Tree of Life)
• Alexander Payne (The Descendants)
• Martin Scorsese (Hugo)

Gidoi originala

• Midnight in Paris (Woody Allen)
• Jodaie Nader az Simin / Banaketa (Asghar Farhadi)
• The Artist (Michel Hazanavicius)
• Bridesmaids (Annie Mumolo eta Kristen Wiig)
• Margin Call (J.C. Chandor)

Gidoi egokitua

• The Descendants (Alexander Payne, Nat Faxon eta Jim Rash)
• Hugo (John Logan)
• The Ides of March (George Clooney, Grant Heslov eta Beau Willimon)
• Moneyball (Steven Zaillian eta Aaron Sorkin)
• Tinker Tailor Soldier Spy (Bridget O’Connor eta Peter Straughan)

Animazioko film onena

• Une vie de chat (Katu bat Parisen)
• Chico y Rita
• Kung Fu Panda 2
• Puss in Boots
• Rango

Hautagaitza kopuruagatik (hemen aipatu ez ditugun atal teknikoak eta gainerakoak kontatuz), hauxe da sailkapena:

• Hugo 11
• The Artist 10
• Moneyball 5
• War Horse 5
• The Descendants 4
• The Help 4

Erantzunak

• Oscarrak 2012: aukera gehiago euskaratuta

  Azpitit ¦ 2012-02-01 ¦ 13:18

  Eguneratu dugu goikoa Rundksop flandriarra eta marrazki bizidunezko bi gehitu zaizkigulako datubasera.

  Horrez gain, maila txikiagoko ataletan ere badaude euskaratuak:

  • The tree of life, argazkia
  • Midnight in Paris, arte zuzendaritza
  • Pina, dokumental onena
  • Drive, soinu edizioa
  • Rise of the Planet of the Apes, efektu bisualak.
  • Banaketa, gidoi egokitua.
  • Tinker Tailor Soldier Spy, musika onena, Alberto Iglesias donostiarra nominatua.
  • The Artist-ek goian zerrendatutakoez gain baditu beste hautagaitza txiki batzuk ere, tartean soinu-banda onenarena Iglesiasekin lehian.

  Tira, agian Pina-rena ez da nominazio txikia, dokumental onena (luzea) bada zerbait.

  Artikulu nagusian dauden sari nagusiez gain, euskaratu berri diren beste batzuek ere sari txikietarako lehian daude.

• Re: Oscarrak 2012: nominazioetan badago euskaraturik

  Azpitit ¦ 2012-02-12 ¦ 10:33

  Jantziteria onenerako Oscar hautagaietan, epokako bi euskaratuta:

  • Jane Eyre
  • Anonymous

Erantzun artikulu nagusiari