Home | Bloga | Foroa | Wikia | Espero ditugunak | Katalogoa

Azpitituluak: espero ditugunak

Film bat euskaratzeko animatua? Oso ondo, baina begiratu, (1) ea dagoeneko ez dagoen katalogoan; (2) ea ez ote den beste boluntario bat lanarekin hasi; eta (3) ea Canal+-ek euskaratuko dituen artean (ikus beherago) egon daitekeen.

Boluntarioek agindutakoak

Jakin dugu film hauekin lanean ari dela jendea (edo Kuletxov Efektuaren sortakoak dira bestela).

  • D.O.A. (1950)
  • Dr Jekyll and Mr Hyde (1931)
  • Farenheit 451
  • Frida (2002)
  • Gattaca
  • Hero (Zhang Yimou)
  • It's a Wonderful Life (1946)
  • La Dolce Vita (Fellini)
  • Limits of Control (Jim Jarmusch)
  • Little Miss Sunshine
  • Night of the Living Dead (1968)
  • Novecento (Bertolucci)
  • Playtime (Tati)
  • Pulp Fiction (Tarantino)
  • Salt of the Earth (Herbert J. Biberman, 1954)
  • Star Wars (1977) gero honela berrizendatua: Episode IV - A New Hope.
  • Star Wars: The Empire Strikes Back. Gero Episode V gisa berrizendatua.
  • Tarantula
  • The Godfather Part 2
  • The Last Man On Earth
  • The Third Man
  • Viva la libertá
  • Yasujiro Ozu: Umarete wa mita keredo (1932)

Canal Plusekoak

Canal+ kateak eta Jaurlaritzak hitzarmena sinatu dute hainbat film eta telesail euskaratzeko 2014 eta 2016 urteen artean. Jakinarazi denez, emanaldiak izan eta urtebetera azpidatziak askatu egingo omen ditu Jaurlaritzak. Hortaz, baliteke hainbat filmen euskarazko azpidatzi profesionalak eskuragarri egotea hilabete batzuk barru. Hitzarmen hau estreinaldi hollywoodiano berriei dagokie, batez ere, eta hortaz, inor animatzen bada azpititulu batzuk euskaratzera, gomendatzen dugu 2013 baino lehenagoko zinemaren historiari erreparatzea eta titulu bat aukeratzea.

Oraingoz, dakigunez, Canal+ bidez euskaraz izan ditzakegun filmak honakoak dira:

  • 22 Jump Street
  • 300: Rise of an Empire
  • 47 Ronin (Keanu Reeves-ena, ez Mizoguchiren klasikoa)
  • A Long Way Down (eleberria: Nick Hornby) (mejor otro dia)
  • A Million Ways to Die in the West
  • About Time
  • American Hustle
  • Anchorman: The Legend Continues
  • Another Me (2013, Isabel Coixet)
  • August Osage County
  • Baggage Claim
  • Battle of the Year: The Dream Team
  • Black Nativity
  • Boyhood
  • Captain America: The Winter Soldier
  • Chef (2014)
  • Chinese puzzle (2013, Nueva vida en Nueva York)
  • Concrete Blondes (2013)
  • Dallas Buyers Club
  • Dawn of the Planet of the Apes (honen "aurrekoa":http://azpitituluak.com/euskaraz/1313743983 euskaratua dugu)
  • Emperor (2012)
  • Enough Said
  • Exodus: gods and kings
  • Fading gigolo (2013, John Turturro)
  • Frances Ha
  • Guardians of the Galaxy (2014)
  • Godzilla (2014)
  • Grudge Match
  • Her
  • Homefront (El protector)
  • How to Train Your Dragon 2 (lehen partea euskaratua dugu)
  • I, Frankenstein
  • In a World
  • Inside Llewyn Davis
  • Interstellar
  • La Venus a la fourrure
  • Labor Day
  • Last Vegas
  • Le Week-end
  • Les yeux jaunes des crocodiles
  • Lucy
  • Man of Tai Chi (2013, Keanu Reeves)
  • Muppets Most Wanted
  • Noah (2014, Darren Aronofsky)
  • Nebraska
  • Neighbors (2014)
  • No Good Deed
  • Non-Stop
  • Oldboy (suposatzen dugu Spike Lee-rena, ez Chan-wook Park-ena)
  • Only Lovers Left Alive (Jarmusch)
  • Open Windows (Vigalondo)
  • Paris à tout prix
  • Planes: Fire & Rescue (Disney)
  • Prosecuting Casey Anthony
  • Ç
  • Rio 2 (2014)
  • Robocop 2014
  • Saving Mr. Banks
  • SEAL Team 8: Behind Enemy Lines
  • Sex Tape (2014)
  • Silence
  • Tammy (2014)
  • Thanks for Sharing (amor sin control, 2012)
  • The Amazing Spider-Man 2
  • The Book Thief
  • The Company You Keep
  • The Counselor
  • The Expendables 3
  • The Grand Seduction
  • The Heat
  • The Hunder-Foot Journey
  • The Immigrant (El sueño de Ellis)
  • The Invisible Woman (2013)
  • The Lego Movie
  • The Other Woman no hay dos sin tres - cameron diaz
  • The Secret Life of Walter Mitty
  • The Two Faces Of January (2014)
  • The Wolf of Wall Street
  • The World's End
  • Three Days To Kill
  • Transformers: Age of Extinction
  • Turbo
  • Veronica Mars
  • Winter's tale (2014)
  • Xmen: Days of the Future Past

Ikus: Film osoak | Telesailak | Labur eta erdimetraiak. Osatzeko zeuden mordoxka bat joan dira osatzen, adibidez The Lord of the Rings trilogia.