Berriak | Katalogoa | Espero ditugunak | Foroa | Wikia | Honi buruz

Wikia: mapa | azken aldaketak | laguntza | editatzeko, behe-behean dago aukera

Azpititulu Formatuak

Sarean dabiltzan azpititulu gehienak SRT formatuan daude (Subrip). Ordenagailuan VLC jogailuarekin edo telebista sistemetan ikusteko formatu bateragarriena hauxe da.

Beste formatu batzuk dira: Micro Dvd (Sub), Mpl2, Mpsub, Sub Station Alpha (SSA), Subviewer 2.0, Tmplayer. Formatu hauen artean konbertsioak egiten dituzte azpitituluak kudeatzeko programek, adibidez Ubuntun dabilen Gaupol-ek (ikus SinkronizatuUbuntu ). Formatu hauen artean, SSA delakoak funtzioanzten du VLC jogailuarekin SRT formatuak bezala: luzapen desberdina baina izen bera duten bi fitxategi jarri (adibidez, zera.avi eta zera.ssa), eta ireki bideoa VLC -rekin, azpitituluak irakurtzeko.

-----------

DVD baten azpitituluak fondo gardeneko bitmap moduan daude, eta AzpitituluakErauzi atalean azaltzen den moduetako baten Vobsub formatura erauzten badira, formatu horretan bitmap horiek egongo dira, eta ez dira praktikoak itzultzeko orduan.

Beraz, SRT formatura itzultzeko, OCR egitea beharrezkoa da. Ubuntun AvideMux programak lagunduko digu horretan (Synaptic-ekin modu estandarrean instalatu dezakegu).


Editatzeko, erabiltzaile izena da 5 eta pasahitza 7, letrekin eta letra xehez: editatu orri hau help , subscribe